Poem Of Death (三)


2017-09-13 20:18:52  蒋利依宸  所属诗集  阅读246 】

50个   

Poem Of Death (三:Picking Sunflowers)

-------A Epic To Van Gogh


The man stealing cattle in the rainy night
crept into my window.
On my dreaming body
he plucked sunflowers.

I was still in a sound sleep,
on my sleeping body,
colorful sunflowers bloomed .
That pair of picking hands
appeared like beautiful but unhandy ducks
on the sunflower field.

The man stealing cattle in the rainy night
stole me away from a body of mankind
while I was still in a sound sleep.
Taken out of my body and out of sunflower,
in the world, I was the first cow (the queen after death).
Thinking myself beautiful,
I was still in a sound sleep

The man stealing cattle in the rainy night
was then very glad.
He became another colored cow.
In my body
he ran happily




海子:(死亡之诗(之三:采摘葵花))



雨夜偷牛的人
爬进了我的窗户
在我做梦的身子上
采摘葵花

我仍在沉睡
在我睡梦的身子上
开放了彩色的葵花
那双采摘的手
仍象葵花田中
美丽笨拙的鸭子

雨夜偷牛的人
把我从人类
身体中偷走。
我仍在沉睡。
我被带到身体之外
葵花之外。我是世界上
第一头母牛(死的皇后)
我觉的自己很美
我仍在沉睡。

雨夜偷牛的人
于是非常高兴
自己变成了另外的彩色母牛
在我的身体中
兴高彩烈地奔跑







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   徐庆星 124.160.154.50     2017/9/13 21:06:21     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏诗作,问好蒋利依宸。

评论请先登录