《专业论文系列---从bia字谈陕西方言汉字缺失》


2020-02-04 21:06:27  吴创延  所属诗集  阅读331 】

250个   

新型冠状病毒肺炎把全国人民木乱得不轻,陕西人也无法幸免。百无聊赖之际在路遇两个乡党谝闲(han)传,听到久违的陕西方言,一句:早上我bia一个疫情通知。一个bia字,生动逼真再现了张贴通知的动态,我赶忙在百度查这个字,结果是没有。联想到经常老陕说的biangbiang面的biang字,发现陕西方言中使用的许多常用语句中的字是没有汉字的,到底有多少没有汉字的陕西方言呢?我们从汉语拼音来追溯。 理论组合应该有864个发音,可是实际能够拼出音的,见下图表: 这544个汉语发音里边有几个音是没有汉字的,如bia、biang、cua、pia、lia。偏偏这几个字是陕西方言里边非常常用的音,下边分别予以说明: Bia:老陕经常用来表示张贴某某东西,一个bia字非常形象地表现出张贴时候的声音。 Biang:biangbiang面,很多人都听说过,老陕更是经常要吃的面食之一。Biangbiang是表示面条在案板上碰撞的声音,形象生动。 Cua:老陕经常说某个人能cua,表示很无能。 Pia:老陕说某日pia气,意思是说吝啬。 Lia:意思等于两,但是发音不同,更加生活化。 如此经常被使用、而且生动形象的发音竟然没有汉字,确实是一大遗憾。 在此提出几个问题,希望得到专家学者的关注: 1、有音就应该有字,到底为什么会出现这几个有音无字的情况。在此呼吁语言文字的专家和陕西的文人墨客们行动起来,把这几个字补起来。 2、如果仔细研究,肯定还有其他地方方言也存在同样的问题,在此仅仅抛砖引玉,希望汉语语言文字能够得到发展,各地的方言不会因为文字的缺失逐步消失。 3、现在的各类教科书和拼音研究书籍,很难找到一套完整的汉字拼音表,大家不妨对照我的以上表格看看。 4、汉语语言教学应该有一套这样思路的拼音图谱:完整的汉语拼音表(告诉大家到底有多少个音)---每个音有4个声部(每个音计算4个声调以后有多少音,个别音在现实中没有那么多声调)---每个调的音有多少个字。 2020.1.2吴创延于陕西咸阳
《专业论文系列---从bia字谈陕西方言汉字缺失》






(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   乱语充数 223.97.61.20     2020/2/17 22:18:58     6 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏佳作
    问候诗友
  •   刘建设 73.53.117.170     2020/2/16 6:02:13     5 楼
  • 送了5朵鲜花
    提出了很好的问题。东北方言里也有不少发音不知对应的汉字。拜读学习,受益匪浅
  •   莲叶  223.104.173.31     2020/2/15 8:42:03     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    受益匪浅。
    拜读欣赏!问好诗友!
  •   杨远望 103.27.26.176     2020/2/7 10:53:18     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读佳作,问好诗友
  •   通过手机回复高山 60.165.182.167     2020/2/5 11:43:35     2 楼
  • 送了5朵鲜花。拜读,祝安!
  •   徐庆星 125.113.51.150     2020/2/4 23:06:52     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏了佳篇,问好吴创延。祝新春快乐!

评论请先登录