月夜


2018-09-10 08:55:59  罗志海  所属诗集  阅读163 】

50个   

北海千尋,漁舟點點三更月
西湖萬頃,畫舫翩翩不夜天
星移斗轉,網海濤聲翻韻浪
霧閣雲窗,聯園果酒醉詩仙


The Moonlit Night

The vast North Sea
points of the fishing boats
moon at midnight

Ten thousand qing of the West Lake
gaily painted pleasure boats
no night sky

Changes in the positions of the stars
in the net sea
sound of the waves
turning the billows of rhymes

The frost pavilions
the cloud windows
in the couplet garden
intoxicating the poetic immortals
the fruit wine

9/9/2018對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6876首對聯體詩
The 6,876th Two Pairs of Couplets







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   徐庆星 115.220.220.224     2018/9/10 10:10:18     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏了诗作。

评论请先登录