树叶为什么会落 - (儿童必读诗选译)


2018-05-30 01:44:26  居在英国  所属诗集  阅读293 】

00个   

树叶为什么会落

一棵大树叶茂枝繁
叶子就是树的儿女
转眼到了变色秋天
有的变黄有的变暗
有点变得花样红艳

大树给她的孩子说
你们为什么会变色
你们为什么会飘落
因为你们已经困了
是该睡觉的时候了

让我们再玩会儿吧
叶子们撅嘴恳求道
亲爱的大树妈妈啊(原文为树爸爸,译者注)
今天阳光如此美好
我们不想现在睡觉

为了更快乐的一天
叶子紧紧抓着大树
他们继续游戏跳舞
在秋风里兴高采烈
低声交谈比赛项目

也许大树妈妈忘了
我们再来一起请求
让我们把秋天度过
但大树没有这么做
她听了笑着把话说

好孩子们都去睡吧
不等树叶再来请求
大树摇晃起了枝桠
树身抖动沙沙作响
叶子纷纷飘落而下

树叶躺在地上一片
密密麻麻有淡有暗
等待远方一个神仙
她带来白色的被褥
给树叶子盖上保暖

大树妈妈看着笑了
亲爱的树叶孩子们
晚安!都睡个好觉!
每个发睏的孩子说
晚安!能睡觉真好!

作者:(美)苏珊?库立奇 (1845-1905)
译者:陈然华

图片取自网络

树叶为什么会落 - (儿童必读诗选译)







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录