喧鬧遠離


2016-08-04 10:15:53  罗志海  所属诗集  阅读1768

200个   

常遇嗓音照舊心寬體胖由它去
雖臨險境依然氣定神閑任我行
利名拋棄禮禪拜佛三山和樂美
喧鬧遠離閉月羞花滿苑露華馨


Away from the Noisy


Often meet voice but as usual laugh and grow fat, let it go
Although in the danger, I still walk everywhere leisurely
Away from the noisy, hiding moon and shy flowers, all the garden of dews fragrant
Throw the fame and wealth, worship Zen of Buddha, three mountains in the joy and peace pretty


8/4/2016
對聯體 ● 十三絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Thirteen Words of Quatrain by Luo Zhihai




推荐语 杜牧野:荐




(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   自由书生 42.48.76.41     2016/8/6 12:27:57     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    西江月*改写罗志海诗友《喧闹远离》

    常遇嗓音依旧,心宽体胖逃离。身临险境初心怡,抛弃凡尘名利。
    拜佛三山禅理,羞花闭月合一。朝华夜露好相依,静吮灵山灵气。

    附:罗志海《喧闹远离》
    (对联体●绝句)
    常遇嗓音照旧心宽体胖由它去
    虽临险境依然气定神闲任我行
    利名抛弃礼禅拜佛三山和乐美
    喧闹远离闭月羞花满苑露华浓
  •   罗林成 125.39.147.50     2016/8/4 22:31:37     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    绝妙的对联体!学习了!
  •   杜牧野 42.93.2.121     2016/8/4 16:25:49     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    汉英对照,不错
  •   路小丽 92.8.156.104     2016/8/4 16:20:59     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    祝贺,欣赏,学习

评论请先登录