|
七言四首◆春雨 夏风 秋霜 冬雪
【2011-01-18 09:45:14 夜境
所属诗集 阅读7206
】
 220朵  0个
说明﹕这四首诗是在新年会上由我和15名学生共同写的，然后由我进行统一﹑略为调整而成。全是用的日语汉字，有的字形和中国汉字不太一样，但词义相同。
春 雨
本是雪化伝春眠，
似念友人夢中天。
朝起疑看銀河漏，
飄降人間嫩葉嫣。
漢字春雨覚寒意，
仮名書写情柔添。
春風拂面兆明日，
冷洒浴入沐新年。
好雨通心知時節，
潤画万物緑自然。
夏 風
聞声蝉鳴歌韻杨，
福書緑陰風鈴響。
空凝暑気汗中苦，
沐浴和風一縷涼。
緩緩拂面心漸静，
疑是大海籃情蔵。
葉茂空間舞蹈魅，
柳揺枝擺夏風光。
開窓也迎貴客進，
庭園屋角気清芳。
秋 霜
秋風茫茫大地思，
山谷艶鮮紅黄衣。
潺潺小河碧水涼，
匆匆衆生金色迷。
枯葉漸落飄孤意，
玉宇紗罩韻雅集。
大雁聞声南飛去，
鳴虫寒感縮嘴離。
月満銀光洒原野，
霜入白染境幽奇。
冬 雪
朝起驚目銀国净，
祈留人間話情真。
子夜年会兆瑞雪，
帛園万樹鍍白金。
島根故郷常棉裹，
呉市珍降罩素新。
瓊谷飄花玉山造，
紅梅顏変蘊香馨。
一色世界賞明静，
冬光孕春好事臨。
注︰
1．仮名︰“仮”的中国字为“假”，假名是日语的标音字母，根据中国的草书而作成。如﹕あ、い、う、え、か、き、わ等等。
2．漢字春雨︰意为用汉字书写“春雨”。对于日本假名书法家来说，在写汉字时，有一种冷漠的感觉。
3．子夜︰一个艺术研究会的名称。
4．島根︰日本的一个县。日本的县在行政划分上，如中国的一个省。
5．呉市﹕广岛县的一个市。
6．这四首诗全用的是日语汉字，除字形外，意思和中文基本一样。
7．伝︰为傳即传。
7．窓︰窗
8．涼︰凉
9．衆︰众
10．呉︰吴
11．気︰气
(诗词在线提示：诗词版权归作者所有，如有转载请征得作者同意，并注明出自诗词在线)
 提示：不明白的汉字去
新华字典搜索下。
正在提交，请稍后。。。
评论请先登录
|