七言四首◆春雨 夏风 秋霜 冬雪


2011-01-18 09:45:14  夜境  所属诗集  阅读7489 】

2200个   

说明﹕这四首诗是在新年会上由我和15名学生共同写的,然后由我进行统一﹑略为调整而成。全是用的日语汉字,有的字形和中国汉字不太一样,但词义相同。

春  雨
本是雪化伝春眠,
似念友人夢中天。  
朝起疑看銀河漏,
飄降人間嫩葉嫣。  
漢字春雨覚寒意,
仮名書写情柔添。  
春風拂面兆明日,
冷洒浴入沐新年。  
好雨通心知時節,
潤画万物緑自然。  


夏  風
聞声蝉鳴歌韻杨,
福書緑陰風鈴響。  
空凝暑気汗中苦,
沐浴和風一縷涼。  
緩緩拂面心漸静,
疑是大海籃情蔵。  
葉茂空間舞蹈魅,
柳揺枝擺夏風光。  
開窓也迎貴客進,
庭園屋角気清芳。  


秋  霜
秋風茫茫大地思,
山谷艶鮮紅黄衣。  
潺潺小河碧水涼,
匆匆衆生金色迷。  
枯葉漸落飄孤意,
玉宇紗罩韻雅集。  
大雁聞声南飛去,
鳴虫寒感縮嘴離。  
月満銀光洒原野,
霜入白染境幽奇。  


冬  雪
朝起驚目銀国净,
祈留人間話情真。  
子夜年会兆瑞雪,
帛園万樹鍍白金。  
島根故郷常棉裹,
呉市珍降罩素新。  
瓊谷飄花玉山造,
紅梅顏変蘊香馨。  
一色世界賞明静,
冬光孕春好事臨。  


注︰
1.仮名︰“仮”的中国字为“假”,假名是日语的标音字母,根据中国的草书而作成。如﹕あ、い、う、え、か、き、わ等等。
2.漢字春雨︰意为用汉字书写“春雨”。对于日本假名书法家来说,在写汉字时,有一种冷漠的感觉。
3.子夜︰一个艺术研究会的名称。
4.島根︰日本的一个县。日本的县在行政划分上,如中国的一个省。
5.呉市﹕广岛县的一个市。
6.这四首诗全用的是日语汉字,除字形外,意思和中文基本一样。
7.伝︰为傳即传。
7.窓︰窗
8.涼︰凉
9.衆︰众
10.呉︰吴
11.気︰气





2011年1月16日


(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   兰亭序  123.150.182.119     2014/2/16 17:37:45     47 楼

  • .好诗,春夏秋冬四季成诗,1唯君-人耳
  •   徐雪松 27.16.214.201     2013/1/28 22:15:27     46 楼
  • 送了5朵鲜花
    向您学习啊诗友
  •   匿名网友 118.77.53.244     2011/4/8 22:00:47     45 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 180.188.216.110     2011/3/1 9:28:32     44 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   路阳  117.83.212.201     2011/2/28 19:09:39     43 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   林逸秋  121.14.162.51     2011/2/27 22:24:28     42 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   cjd528528  122.194.69.88     2011/2/27 12:55:20     41 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   木子爱若  220.166.50.43     2011/2/25 21:00:38     40 楼

  • 拜访夜镜老师 问好 文章也好 嘿嘿
  •   木子爱若  220.166.50.43     2011/2/25 21:00:10     39 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   郭帮知  183.4.57.114     2011/2/18 17:25:52     38 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   蜀笑寒  220.163.84.243     2011/2/14 22:39:43     37 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   peichongbin  61.150.43.46     2011/2/14 8:00:56     36 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 124.108.205.33     2011/2/12 10:38:17     35 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 110.228.62.47     2011/2/6 21:14:56     34 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   夏日晴天  58.210.41.154     2011/2/4 14:25:47     33 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 120.0.104.112     2011/1/31 11:07:27     32 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   阿龙zx  59.44.117.249     2011/1/27 2:00:06     31 楼
  • 送了5朵鲜花
    春雨夏风秋霜雪
    夜深人境对孤绝
    扶桑有日少歌赞
    汉字耕得锦绣学
  •   楼闲翁  182.35.78.226     2011/1/26 21:08:33     30 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏!学习!
  •   赋诗横槊  124.236.193.73     2011/1/25 6:32:51     29 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   miqian  220.112.25.84     2011/1/22 16:32:14     28 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   miqian  220.112.25.84     2011/1/22 16:32:05     27 楼

  • 日本的假名是以中国汉字为基础而创造出来的文字,有直接采用中国的词也有日本本土根据中国造字方法自造的词,有些字形同、意同、音却不同,或者,意不同等等。以上四首诗全以日语中的汉字完成,且做到意韵双馨,难度可想而知......拜读并欣赏学习了,谢谢!
  •   alcy  222.168.244.83     2011/1/21 22:17:43     26 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   沃野春芹  117.40.131.164     2011/1/20 13:08:54     25 楼
  • 送了5朵鲜花
    诗是很不错,就是繁体字有碍辨认和品读。
  •   王元  14.210.137.151     2011/1/20 1:40:48     24 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   荟珍堂主人  118.249.2.168     2011/1/19 23:40:59     23 楼
  • 送了5朵鲜花
    异域同文.
  •   鹤舞风  175.150.154.49     2011/1/19 23:09:03     22 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏佳作!
  •   路阳  121.227.176.23     2011/1/19 16:09:33     21 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   小丫  124.229.182.105     2011/1/18 23:28:04     20 楼

  • 拜读老师大作!
  •   小丫  124.229.182.105     2011/1/18 23:27:36     19 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   云卷云舒  110.176.68.116     2011/1/18 22:13:26     18 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   纯子  183.184.107.55     2011/1/18 21:48:29     17 楼
  • 送了5朵鲜花
    学生们好可爱!欣赏!
  •   1223026907@qq.com  116.226.7.195     2011/1/18 19:35:45     16 楼
  • 送了5朵鲜花
    多日不见,紫蔓问候老师!并欣赏佳作!
    紫蔓
  •   尧鲁  220.248.43.209     2011/1/18 18:56:05     15 楼

  • 谢谢阁下!请多保重,祝好——
  •   茉莉  61.129.87.61     2011/1/18 17:08:53     14 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   茉莉  61.129.87.61     2011/1/18 17:08:21     13 楼

  • 看望老师
  •   飞舞的精灵  115.210.155.139     2011/1/18 15:48:52     12 楼
  • 送了5朵鲜花
    终于又见到大师的佳作了,雪儿欣赏学习,并问前辈安好
  •   不宜不了  218.31.113.175     2011/1/18 14:15:14     11 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   随心  123.232.45.78     2011/1/18 14:01:59     10 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   一米轻风  218.22.186.234     2011/1/18 14:00:42     9 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   完颜无射  112.86.5.233     2011/1/18 13:49:07     8 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   董希亿  58.22.40.113     2011/1/18 11:34:35     7 楼
  • 送了5朵鲜花
    老师的诗总是有味!
  •   cjd528528  122.194.63.187     2011/1/18 11:26:09     6 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   北方的浪  1.195.202.185     2011/1/18 11:25:12     5 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   尧鲁  220.248.43.209     2011/1/18 11:07:19     4 楼

  • 辛苦了!欣赏,问好!
  •   尧鲁  220.248.43.209     2011/1/18 11:05:57     3 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   莲香水榭  218.31.113.175     2011/1/18 11:04:17     2 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   雷张波  218.108.120.35     2011/1/18 10:10:04     1 楼
  • 送了5朵鲜花

评论请先登录