國美人俊俏


2019-10-14 09:45:03  罗志海  所属诗集  阅读162 】

00个   

氣魄非凡,年輕儒雅才郎範
身姿曼妙,體態輕靈少女情
山河壯麗,無限妖嬈妍景色
社會和諧,萬千幸福大家庭

注:第一三句錢永德作,第二四句羅志海作。


Country Is Beautiful And Persons Are Handsome And Pretty

His extraordinary spirit
young in a refined manner, a talented model
Her bearing is graceful
a brisk posture, a young girl’s feeling

Magnificent mountains and rivers
infinite enchanting, the beautiful sceneries
Social harmony
thousands of happy and big families

Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.


10/13/2019格律體新詩 ● 十一絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第9187首對聯體詩
The 9,187th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-jade-tree/#content







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录