关于诗之革命—答网友


2009-08-22 23:54:15  傅雨  所属诗集  阅读9636 】

12281个   

关于诗之革命—答网友
这样一个大题目,以我之孤陋寡闻,本不敢涉及。好在网上查资料太方便了,也就不揣冒昧。不对之处,先於此请罪了!
诗之革命,清末之梁启超就大声疾呼,其在文学理论上引进了西方文化及文学新观念,首倡近代各种文体的革新。
其《读陆放翁集 四首》
诗界千年靡靡风,兵魂消尽国魂空。集中什九从军乐,亘古男儿一放翁。
(中国诗家无不言从军苦者,惟放翁则慕为国殇,至老不衰。)

但纵观其说,在诗的革命上,只是谈诗之创意、用词而不脱旧体诗之格律。诗之革命应从胡适始。

下从网上查得

“1916年,胡适明确指出,“吾国文学大病有三,一曰无病呻吟,二曰摹仿古人,三曰言之无物”。
胡适并痛斥古诗词“琢镂粉饰丧元气,貌似未必诗之魂”。所以,胡适大声疾呼,写诗应象写文章一样,要做到“一曰,须言之有物。二曰,不摹仿古人。三曰,须讲求文法。四曰,不作无病之呻吟。五曰,务去烂调套语。六曰,不用典。七曰,不讲对仗。八曰,不避俗字俗语”。
而这八条,基本上正是古诗词的大病根。
胡适提出,诗,就应该写的“读来爽口听来爽耳”。
鲁迅同意这种看法,鲁迅进一步表达了自己对写诗的态度,那就是要“易懂,易唱,动听,但格式不要太严,要有韵,但不必依旧诗韵,只要顺口就好”。
胡适还用少见的调侃的语调说:“古人叫做欲,今人叫做要;古人叫做至,今人叫做到;古人叫做溺,今人叫做尿”。
胡适在《谈新诗》一文中,建议人们断然摒弃古体律诗、绝句、五言、七言古体形式,并说:“五七言八句的律诗决不能容丰富的材料,二十八字的绝句决不能写精密的观念,长短一定的七言、五言决不能委婉达出高深的理想与复杂的感情”,胡适一再强调:“新文学的文体是自由的”。很难想象不自由的形式可以表达自由的思想。
他在自己的新诗《尝试集》中表明了自己的写诗态度,“诗味在骨子里,在质不在文”,诗的内容才是根本,形式只是外在的东西,不必过份追求,真正应该追求的,是“追求诗的内容之进步”。要在诗里表达“丰富的材料,精密的观察,高深的理想,复杂的感情”。而这一切,都是古体诗所难以达到的,所以,胡适抨击古体诗“徒有铿锵之韵,貌似之辞”,“无实物可言”。
胡适对于那些“对落日而思暮年,对秋风而思零落,春来则惟恐其速去,花发又惟惧其早谢”的诗格非常不满,指责其简直就是“亡国之哀音”。胡适对那些“胸中记得几个文学的套语”的家伙们痛加讽刺,
曾在《建设的文学革命论》中对古诗常用的套路加以打击,嘲笑满篇的“蹉跎、寥落、飘零、寒窗、斜阳、芳草、春闺、愁魂、归梦、鹃啼、孤影、残更”等陈辞滥调,是“最可憎厌”的文字。
所以,胡适提议大家写新诗。
胡适自己带头,大写新诗,他的新诗集《尝试集》写的虽然水平不高,但在当时却大受欢迎,一出版就成了畅销书,连鲁迅都表扬说“警辟之至,大快人心”。
可见胡适要求国人抛弃古体诗绝非一人之见。
当然,胡适的新诗写的不好,他远没有郭沬若那样以新诗出名,闻一多甚至在给梁实秋的信中批评胡适的新诗,说看了胡适的诗,“几乎气得话都说不出”。创造社的穆木天就直接指斥胡适是中国新诗运动的“最大罪人”,连李敖都忍不住批评了胡适几句。支持者与反对者形成了“祸胡”和“胡祸”两个派别。
但这些批评并不表明胡适的方向错了。”

现在有些诗友,爱写一点古诗词。本是一件大好事,所谓旧瓶新醋以抒心声。若写给自己看,就天花乱坠又何妨?但若上网就由不得旁人说三道四了。
电视上有一个谜语:一物三个口,大家身上有。如果谁没有,不好见朋友。谜底是裤子。那么三个口则是裤子的的基本要求了。如若去商店买二个口的裤子,那么营业员只好抱欠说:对不起,二个口的是裙子
字数、句数、平仄、对仗、押韵,就是旧体诗词的基本要求了。不能熟练运用,并以其为桎梏的,又何必拉大旗作虎皮?胡适说“五七言八句的律诗决不能容丰富的材料,二十八字的绝句决不能写精密的观念,长短一定的七言、五言决不能委婉达出高深的理想与复杂的感情”所以要随心所欲写诗的话,应追求在新诗上下点功夫(因为新诗也要求有一定的节奏和韵律:概括性、形象性、抒情性和音乐性是与旧体诗词相通的)
诗自诗经始,至现代流行歌曲、包括许多曲艺段子,基本上都讲究押韵。
鲁迅表达了自己对写诗的态度,那就是要“易懂,易唱,动听,但格式不要太严,要有韵,但不必依旧诗韵,只要顺口就好”
当代老诗人臧克家在《毛泽东和诗》一书中还转引毛泽东的一段重要的话:
新诗的改革最难,至少需要五十年。找到一条大家认为可行的主要形式,确是难事。一种形式经过试验、发展,直到定型,是长期的,有条件的。譬如律诗,从梁代沈约搞出四声,后又从四声化为平仄,经过初唐诗人们的试验,到盛唐才定型。形式的定型,并不意味着内容受到束缚,诗人丧失个性。同样的形式,千百年来,真是名诗代出,佳作如林。 固定的形式并没有妨碍诗歌艺术的发展。
毛泽东还曾说不讲平仄就不是格律诗
写旧体诗词自有其乐趣。下面引龙榆生先生一篇文章以算结尾:
龙榆生:今日学词应到之途径
词学与学词,原为二事。治词学者,就已往之成绩,加以分析研究,而明其得失利病之所在,其态度务取客观,前于《研究词学之商榷》一文(本刊第一卷第四号),已略申鄙意矣。学词者将取前人名制,为吾揣摩研练之资,陶铸销融,以发我胸中之情趣,使作者个性充分表现于繁弦促柱间,藉以引起读者之同情,而无背于诗人“兴”、“观”、“群”、“怨”之旨,中贵有我,而义在感人,应时代之要求,以决定应取之途径,此在词学日渐衰微之际,所应别出手眼,一明旨归者矣。
各种文学之产生,莫不受时代与环境之影响,即就词论,何独不然。晚唐、五代之词,所以多为儿女相思之情,与留连光景之作者,处衰乱之世,士习偷安,月底花前,浅斟低唱,所谓“不为无益之事,曷以遣有涯之生”也。北宋柳永一派之词,所以“大概非羁旅穷愁之情则闺门淫媟之语”(《艺苑雌黄》)者,永生北宋盛时,饱暖则思淫欲,失意则感穷愁,就教坊靡曼之新腔,以期取悦于众耳,又势所必至也。南宋辛弃疾一派之词,所以激昂排宕、悲壮慷慨者,以生当强敌侵凌、虎豹当关之际,满腔忠愤,无所发泄,故其抑郁无聊之气,不得不一寄于词也。姜夔一派之词,所以清空超拨,又严于声律之辨者,其时偏安局定,山林隐逸之士转寄其情于专门艺术,不啻于倚声界中,别辟疆宇也。凡此诸作者,皆各其环境身世关系,以造成其词格。吾人将依前贤之矩矱,以从事于倚声,则今日之环境为如何?个人身世为如何?填词之鹄的又复何在?试一寻思,恐不免爽然自生矣。
周止庵氏尝明示吾人以学词之途径矣。其言曰:“问途碧山,历梦窗、稼轩以还清真之浑化。”(《宋四家词选----;序论》)而其所以拈出此四家以为矩矱者,则以:“清真,集大成者也。稼轩敛雄心,抗高调,变温婉,成悲凉。碧山餍心切理,言近指远,声容调度,一一可循。梦窗奇思壮采,腾天潜渊,返南宋之清泚,为北宋之浓丽。”由周说而从事于倚声,应于半塘翁(王鹏运)所标举之“重”、“拙”、“大”,可以几及。其路甚正,其影响于清季词坛者亦至深,绵延迄今,余波犹未遽绝。缰村先生序《半塘定稿》云:“君词导源碧山,复历梦窗、稼轩,以还清真之浑化,与周止庵氏说,契若鍼芥。”清季词家之风骨遒上,一扫枯寂尖纤之病,以接迹宋贤者,未尝非周氏开示法门,以“导夫先路”之力也。
清词自张惠言《词选》出,而作者始致意比兴之义,门庭稍隘,而斯体益尊。止庵从而推广之,疆宇恢宏,金针暗度,学者由此端其趣向,经共轨于坦途,自半塘翁以至疆村先生,盖已尽窥?奥,极常州词派之变,而开径独行矣。缰村先生固亦推挹周选者,帮有:截断众流穷正变,一镫乐苑此长明”(《望江南----;杂题我朝诸名家词集后》)之语。然先生尝语予:“周氏《宋四家词选》,抑苏而扬辛,未免失当。又取碧山与梦窗、稼轩、清真,分庭抗礼,亦微嫌不称。”则知先生固雅不欲以常州词派之说自限也。考止庵所以抑苏而扬辛之故,固谓:“东坡天趣独到处,殆成绝旨,而苦不经意,完璧甚少。稼轩则沉著痛快,有辙可循。”(《宋四家词选----;序论》)据此,则知止庵之推挹稼轩,盖犹在其技术之精练,与其所以推碧山为“声容调度,一一可循”之本旨,正复相同。唯其特别注意于声容调度之可循,侧重于技术之修养,其流弊往往使学者以碧山、梦窗自限,而无意上规清真之浑化,与稼轩之激壮悲凉。于是以涂饰粉泽为工,以清浊四声竞巧,挦扯故实,堆砌字面,形骸虽具,而生意索然。此固王、朱诸老辈之所不能忍言,而亦止庵始料之所不及也。 况惠风先生(周颐)尝云:“性情少,勿学稼轩。非绝顶聪明,勿学梦窗。”(《蕙风词话》)此诚通达之论。乃独于所谓词律,拘守特严。其所持之理由云:“畏守律之难,辄自入于律外,或手托前人不专家、未尽善之作以自解,此词家大病也。守律诚至苦,然亦有至乐之一境。常有一词作成,自己亦既惬心,似乎不必再改。唯据律细勘,仅有某某数字,于四声未合,即姑置而过存之,亦孰为责备求全者?乃精益求精,不肯放松一字,循声以求,忽然得至隽之字。或因一字改一句,因此句改彼句,忽然得绝警之句。此时曼声微吟,拍案而起,其乐何如!”(《蕙风词话----;三四》)居今日而学词,竞巧于一字一句之间,已属微末不足道。乃必托于守律,以求所谓“至乐之一境”,则非生值小康,无虞冻馁之士,孰能有此逸兴闲情耶?且自乐谱散亡,词之合律与否,乌从而正之?居今日而言词,充其量仍为“句读不葺之诗”。特其句度参差,极语调之变化,又其抑扬轻重,流美动人之音节,诵之而利于唇吻,听之犹足以激发人之意志感情,但得婉转相谱,声情相称,固已足尽长短句歌词之能事,以自抒其身世之感,与心胸之所欲言,又何必专选僻调,以自束缚其才思哉? 且今日何日乎?国势之削弱,士气之消沉,敌国外患之侵凌,风俗人心之堕落,覆亡可待,怵目惊心,岂容吾人雍容揖让于坛坫之间,雕镂风云,怡情花草,竞胜于咬文嚼字之末,溺志于选声断韵之微哉?溯南宋之初期,犹有权奇磊落之士,豪情壮采,悲愤郁勃之气,一于长短句发之。南宋之未遽即于灭亡,未尝不由于悲愤郁勃之气,尚存于士大夫间,大声疾呼,以相警惕。如张元干之所谓“正人间鼻息鸣鼍鼓”(《贺新郎----;寄李伯纪丞相》)者,知当时犹有有心之士,不忍坐视颠危,而出作狮子吼也。居今日而言词,其时代环境之恶劣,拟之南宋,殆有过之。吾辈将效枝上寒蝉,哀吟幽咽,以坐待清霜之欺迫乎?抑将凭广长舌,假微妙音,以写吾悲悯激壮之素怀,藉以震发聋聩,一新耳目,而激起其向上之心乎?亡国哀思之音,如李后主之所为者,正今日少年稍稍读词者之所乐闻,而为关怀家国者之所甚惧也。言为心声,乐占世运。词在今日,不可歌而可诵,作懦夫之气,以挽颓波,固吾辈从事于倚声者所应尽之责任也。
吾人既知今日之时代环境为如何,又知词为不必重被管弦之“长短不葺之诗”,而其语调之变化,与其声容之美,犹足以入人心坎,引起共鸣。则吾人今日学词,不宜再抱“只可自怡悦,不堪持赠君”之态度。阳刚阴柔之美,各适其时。不务僻涩以鸣高,不严四声以竞巧,发我至大至刚之气,导学者以易知易入之途。或者“因病成妍”(元遗山语),以堂堂之阵,正正之旗,拯士习人心于风靡波颓之际。知我罪我,愿毕吾辞。
善乎王灼之言曰:“东坡先生非心醉于音律者,偶尔作歌,指出向上一路,新天下耳目,弄笔者始知自振。”(《碧鸡漫志》)胡寅亦称:“眉山苏氏一洗绮罗香泽之态,摆脱绸缪宛转之度,使人登高望远,举首高歌,而逸怀浩气,超然乎尘垢之外。”(《酒边词----;序》)所谓“向上一路”,所谓“逸怀浩气”,并今日留心世运者之要图,而为学词者所应抱之鹄的也。自东坡出,而词中乃见倾荡磊落之气,足以推倒一世之豪杰,开拓万古之心胸。继之以晁补之、叶梦得、陈与义、向子諲之流,沿流扬波,以迄于南渡之际,悲歌慷慨,异境别开,而辛稼轩以一代雄才,蔚为中坚人物,“所作大声镗鞳,小声铿鞫,横绝六合,扫空万古。”(《后村诗话》)一时作者,如张元干、张孝祥、陆游之属,从而辅翼之,以自成其为豪杰之词。刘克庄、刘辰翁、庶几后劲。刘过、陈亮能作壮语,而声不副其情,抑亦其次也。私意欲于浙、常二派之外,别建一宗,以东坡为开山,稼轩为冢嗣,而辅之以晁补之、叶梦得、张元干、张孝祥、陆游、刘克庄诸人。以清雄洗繁缛,以沈挚去雕琢,以壮音变凄调,以浅语达深情,举权奇磊落之怀,纳诸镗鞳铿鞫之调。庶几激扬蹈厉,少有裨于当时。世变极矣。“感人心者,莫先乎情,莫切乎声。”(白居易《乐府古题----;序》)世有以吾言为然者乎?请事斯语。
前人有谓学苏、辛将流为粗犷者,此自不善学者之过,亦由其时代环境关系,勉作壮音,其性情怀抱,雅不相称故也。必欲于苏、辛之外,借助他山,则贺铸之《东山乐府》、周邦彦之《清真集》,兼备刚柔之美,王灼曾以“奇崛”二字目之(见《碧鸡漫志》)。参以二家,亦足化犷悍之习,而免末流之弊矣。
文芸阁先生(廷式)云:“词家至南宋页极盛,亦至南宋而渐衰。其衰之故,可得而言也。其声多嘽缓,其意多柔靡,其用字则风云月露、红紫芬芳之外,如有戒律,不敢稍有出入焉。迈往之士,无所用心,沿及元、明,而词遂亡,亦其宜也。”(《云起轩词钞----;序》)吾人怵于国势之阽危,与词风之衰敝,深感文氏之说,实获我心。而所谓词至南宋而渐衰者,则沿文人之习见,以姜、吴一派,代表南宋词家。文固力主辛、刘者,此派实创自东坡,而发扬于南宋也。文氏又致慨于“迩来作者虽众,然论韵遵律,辄胜前人,而照天腾渊之才,溯古涵今之思,磅礴八极之志,甄综百代之怀,非窘若囚拘者所可语也”(《云起轩词钞---序》)。世有闻文氏之风而起者乎?愿馨香祷祝以俟之。吾辈责任,不在继往而在开来,不在守缺抱残,而在发扬光大。缰村先生称文氏词,有“拔戟异军成特起,非关词派有西江,兀傲故难双”(《望江南----;题云起轩词钞》)之句,此缰村先生之所以为大,在其能并蓄兼容也。世有“兀傲难双”,如云阁先生者乎?假长短句以警惕痴顽,发浩然之气,而砺冰霜之节,愿与当世学词者共勉之矣。







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   孝文  106.92.251.66     2015/11/21 7:39:06     59 楼
  • 送了5朵鲜花
    先生言之有理,我的作品在走创新之路,敬请老师关注!
  •   汤树强 175.43.125.82     2014/3/9 15:56:46     58 楼

  • 诗律、词律乃我国古人为创造诗歌音乐美所研究创和实践的宝贵成果,它为今人营造诗歌的音乐美提供了经验和借鉴,轻易地抹杀和否定它是不公允的。当然,它有自身的不足,需要进一步发展和完善,这也是当今努力的方向。诗律、词律之不足,并不能抹杀其内在的精髓,它存在的客观规律是不以人的意志转移的。没有音律美的诗,尽管内容多好,也算不上完美的诗。这一点,决不是某个名人、名家的一已之言就能定论的。写诗是艰苦的,一个艺术作品从来就需要艰辛的劳动,决没有取巧、轻便的途径。
  •   匿名网友 113.143.90.104     2011/9/28 18:09:47     57 楼
  • 送了5个炸弹
  •   匿名网友 123.130.52.18     2011/6/13 19:06:57     56 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 112.238.142.173     2011/6/12 11:52:17     55 楼
  • 送了1个炸弹
  •   匿名网友 119.145.255.203     2011/6/10 19:18:22     54 楼
  • 送了5个炸弹
  •   匿名网友 122.225.53.144     2011/5/26 17:43:22     53 楼
  • 送了5个炸弹
  •   匿名网友 111.123.99.213     2011/5/19 21:42:25     52 楼
  • 送了1个炸弹
  •   匿名网友 27.16.122.239     2011/5/19 11:13:11     51 楼
  • 送了1朵鲜花
  •   匿名网友 59.173.202.138     2011/5/12 22:21:01     50 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 218.206.167.12     2011/5/11 20:23:06     49 楼
  • 送了5个炸弹
  •   匿名网友 222.135.35.210     2011/5/11 17:46:19     48 楼
  • 送了5个炸弹
  •   匿名网友 113.231.179.13     2011/5/11 17:17:54     47 楼
  • 送了4朵鲜花
  •   匿名网友 123.130.133.63     2011/5/10 12:55:24     46 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 115.193.186.7     2011/5/7 12:27:24     45 楼
  • 送了1个炸弹
  •   匿名网友 112.85.156.55     2011/5/5 12:10:02     44 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 112.85.156.55     2011/5/5 12:10:01     43 楼
  • 送了5个炸弹
  •   匿名网友 123.138.30.198     2011/5/4 20:56:35     42 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 111.127.8.94     2011/5/3 19:07:43     41 楼
  • 送了5个炸弹
  •   匿名网友 218.71.148.68     2011/4/24 21:09:12     40 楼
  • 送了5个炸弹
  •   匿名网友 123.130.99.121     2011/4/24 16:58:42     39 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 60.211.214.152     2011/4/24 8:51:20     38 楼
  • 送了1个炸弹
  •   匿名网友 222.89.164.44     2011/4/17 21:11:01     37 楼
  • 送了1朵鲜花
  •   匿名网友 182.112.120.60     2011/4/17 9:41:59     36 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 114.83.117.64     2011/4/10 17:09:18     35 楼
  • 送了1个炸弹
  •   匿名网友 221.178.83.197     2011/4/9 9:37:12     34 楼
  • 送了5个炸弹
  •   匿名网友 123.244.216.28     2011/4/7 21:56:12     33 楼
  • 送了5个炸弹
  •   匿名网友 113.118.33.176     2011/4/6 20:44:56     32 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 113.138.35.182     2011/4/5 10:23:43     31 楼
  • 送了1个炸弹
  •   匿名网友 1.195.88.181     2011/4/4 18:41:20     30 楼
  • 送了1朵鲜花
  •   匿名网友 61.178.160.41     2011/4/2 12:41:58     29 楼
  • 送了1个炸弹
  •   匿名网友 124.236.178.177     2011/4/1 21:37:30     28 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 115.208.62.148     2011/4/1 19:39:30     27 楼
  • 送了5个炸弹
  •   匿名网友 211.102.160.248     2011/3/28 19:16:19     26 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 58.50.181.107     2011/3/26 11:43:44     25 楼
  • 送了1个炸弹
  •   匿名网友 220.243.128.6     2011/3/24 20:02:31     24 楼
  • 送了4朵鲜花
  •   姚重信  180.110.122.149     2011/3/22 18:22:56     23 楼

  • 你可以不按格律写,但不必为自己开脱。千年流传的格律诗,就足以说明格律之妙!
  •   匿名网友 119.85.185.236     2011/3/21 18:04:45     22 楼
  • 送了5个炸弹
  •   匿名网友 116.29.139.114     2011/3/16 21:11:14     21 楼
  • 送了5个炸弹
  •   江水  121.27.144.101     2011/3/16 20:52:07     20 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   江水  121.27.144.101     2011/3/16 20:51:45     19 楼

  • 诗界千年靡靡风,兵魂消尽国魂空。集中什九从军乐,亘古男儿一放翁。
  •   匿名网友 222.130.84.244     2011/3/16 19:24:11     18 楼
  • 送了1个炸弹
  •   匿名网友 113.95.118.234     2011/3/16 18:42:23     17 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 118.81.227.121     2011/2/24 19:11:50     16 楼
  • 送了1朵鲜花
  •   徐守礼  110.51.128.210     2011/2/4 16:55:54     15 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 111.73.13.116     2010/11/27 10:14:29     14 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 61.163.4.70     2010/10/30 11:13:03     13 楼
  • 送了1个炸弹
  •   望诗空  118.182.2.168     2010/7/5 10:13:48     12 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 61.137.171.174     2010/5/28 16:53:20     11 楼
  • 送了1朵鲜花
  •   匿名网友 60.217.158.126     2010/5/19 18:33:59     10 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 222.214.162.83     2010/4/18 13:46:44     9 楼
  • 送了1个炸弹
  •   匿名网友 122.7.255.11     2010/4/15 16:43:12     8 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   匿名网友 218.15.44.163     2010/3/30 20:04:49     7 楼
  • 送了5个炸弹
  •   huacai0203 222.247.128.10     2009/10/8 20:58:20     6 楼
  • 送了5朵鲜花
    长见识了,真是辛苦你了!
  •   126在线阅读网 122.157.213.155     2009/9/23 22:26:00     5 楼

  •   匿名网友 123.149.127.14     2009/9/13 14:20:54     4 楼
  • 送了1朵鲜花
  •   一米轻风 218.22.186.234     2009/9/3 10:38:43     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    所谓格律诗词,说到底就是文字游戏,要玩它就得遵守其游戏规则,但确实存在它的弊端,比如说,灵感来了,一首词一气呵成,意境也不错,回过头来再去核对每一句的平仄,如此一来把字句颠三倒四换来换去,原来的意境荡然无存,虽然符合格律了,原稿也变得面目全非了,所以,按游戏规则填词并不难,难的是你很难填出一首好词!!!
  •   匿名网友 58.33.6.58     2009/8/24 12:01:43     2 楼
  • 送了2朵鲜花
  •   刑天 59.52.210.60     2009/8/23 12:30:41     1 楼

  • 这个,难难难!

评论请先登录