康定县城“跑马山”与“郭达山”


2018-07-08 15:32:34  郑光福  所属诗集  阅读469 】

00个   

康定县城“跑马山”与“郭达山”

郑光福


“跑马溜溜的山上,一朵溜溜的云哟!弯弯溜溜的照在,康定溜溜的城哟!月亮弯弯……”

不知有多少内地人为了这支优美动听的《康定情歌》到了川西的康定城。我也是这样,为了那“跑马溜溜的山”于1982年8月到了康定。

一下车,我便向藏民们打听:“这四周山,哪座是跑马山”,“对面就是跑马山!”我顺着藏民们手指的高耸入云的山峰,心里诧异道:这险而陡的山怎么跑马呢?是否在山那边呢?于是又问道:跑马山跑马的平坝又在哪儿?一群藏民大笑。一位青年藏民见我如此痴心的想知道跑马山,他用几乎是北方人标准的普通话音对我解释道:“跑马山在我们藏语中读着”登妥啦”,“登”是褥子,“妥”是上面的意思。“登妥啦”(跑马山)意是说这山上草丛多,绿得象铺了褥子一样厚实。你们内地人是顾名思义,用汉字之义解释“跑马山”意思了。

在康定住下来,自然得上山。跑马山没有道路。全是羊肠小径,山陡得你只能用双手攀援才能向上。几乎是半天时间,我才上到自认为是山腰处,这里除一座比一间教室还小的旧庙外,尽是青青野草,片片松柏,山陡山险,连一块百平方米的坝子都没有啊!

后来,州文化馆的考古工作者藏族青年女干部康英告诉我说:跑马山是不能跑马的地方,要跑只能在山下靠近公路的地方。跑马山有名是因为农历四月初八是康定有名的转山会,传说这天是释迦牟尼诞生的第七天,九龙吐水,替佛祖沐浴,这天便成浴化节。每到四月八这一天,康定城全城人便倾巢出动。夜幕降临,青年男女便点起篝火,狂欢谈情在山上。自然,跑马山名气很大,很热闹,《康定情歌》更是美化了它。

康定城不大,似内地一古老小县城,一会儿时间便能走遍这座建在折多河两岸,被山包围,被水穿流的小城。在这里采风,还有一座与跑马山形成鲜明对比的郭达山,此山古名叫打箭炉,山光秃秃的,传说出铁矿、铜矿。它不象跑马山四季常青。为什么叫郭达山呢?当地人传说是三国时诸葛亮南征留下的山名。“郭达”是一个将军的名字,他奉诸葛亮之命,与牦牛部落订下互不侵犯之约,其分界线就是郭将军射出的一支定界线的箭。又传说是诸葛亮命郭达利用山上的铁铜矿石造箭,因郭达在山顶利用炉灶烧制箭头,至今还留下一炉子,所以又叫“打箭炉”。

三国时有无郭达将军,现已很难说清,因为这在成都武侯祠众多的武将塑像中,郭达还没被排上号,但康定城这位将军名气之大,山名也以他取名!也足见一个国家政权,有多少文臣武将的功绩才能形成!由于郭达山正面是无法上去的,要上郭达山得从后山用三天三夜才能上去,我只好听信流传,相信郭达山是与诸葛亮有关,也相信有郭达其人。

由于交通不便!回成都难!有点公差又不催促时间,那年我竟在甘孜州地区游走了一月之久了,深入地了解到“康定”二字也非汉字之义。藏语叫康定城为“打折多”城。“打”意指经幡,“折”意指山峰尖,“多”意指二水交汇。这样,“打折多”的意思应为“经幡下二水交汇处”。这“经幡”,显然指建在跑马山郭达山峰上的寺庙。水,显然指折多河、雅拉河。“经幡下二水交流”实则是美妙的地方。由此看来,“打箭炉”也可能是“打折多”的音变。

“跑马山”的藏语意为“登妥啦”,“登妥啦”是指山上草丛多,绿得象铺了褥子一样厚实,与汉字“跑马山”三字意义有别。“打箭炉”在藏语中可能是“打折多”的音变,“打折多”翻成汉语意思应为“经幡下二水交汇处”。你说,咱们四川这块多民族的土地上的地名由来,是不是很有意思。


(郑光福,男,1950年11月生,四川成都市人,汉族,大学文化。当过回乡知青,面房工人,教师,图书管理员,干部,记者等,获主任记者职称。著有《川西风情》《巴蜀留韵》《新闻采写三十年集》等专著。现为中国音乐文学学会会员、中国散文学会会员、四川省散文学会常务理事、四川省历史学会会员、四川省民俗学会会员、四川省文艺传播促进会理事、成都市广播电视学会副会长、成都市老新闻工作者协会秘书长)







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录