Motherland


2017-10-03 22:46:41  蒋利依宸  所属诗集  阅读175 】

200个   

Motherland, Or Run With The Dream


I will be the faithful son of the distance
And the temporary lover of matter,
Like all the poets who run with the dream
I have to walk the same way as the martyrs and the clowns

All the people intend to put out the fire,
But I, alone, will hold it high
This crucial fire has blossomed into the holy country
Like all the poets who run with the dream
I will depend on the fire
To spend all the vast dark nights of my life

This fire is the biggest of all
The motherland’s language,
And the stone village
Dunhuang takes dreams seriously ---
Bones feeling cold in July,
Snow-white firewood and hard strip-shaped snow
Lie across on the mountain of Gods
Like all the poets who run with the dream
I throw myself into the fire.
The three is the lamp, which is imprisoning me,
Spitting out the light

All the people will go through my sword
To build the language of the motherland
I would like to start with the beginning
Like all the poets who run with the dream
I also would like to sit tight

Among all the Gods’creatures,
Only I am easy to fragile
At the speed of irresistible death
Only grain is my treasure,
I will hold her tight
Holding her to bear children in my homeland
Like all the poets who run with dream
I also would like to be buried high up in the mountains
To keep watch the peaceful home

To the river, I am so ashamed
I waste much time, being worn out in vain
Like all the poets who run with the dream
My time passes away with nothing left
one horse is gone in a drop of water

Thousand years later,
If I am reborn on the bank of the motherland
Thousand years later,
If I once again possess china’s rice fields
And the snow mountains of Zhou Tianzi, kicking heaven horse
I would take an eternal cause

My cause, is to become the life of the sun
In all ages, the sun is matchless brilliant
And incomparably bright
Like all the poets who run with dream
I am finally loaded into the immortal sun
By the God of twilight

The sun is my name
The sun is my whole life
On the top of the sun is buried the body of poetry
Thousand-Year King and I ride
The five-thousand-year phoenix and the dragon called “horse”
-------I will fail
But poetry itself with the sun must win





海子:《祖国,或以梦为马》


我要做远方的忠诚的儿子
和物质的短暂情人
和所有以梦为马的诗人一样
我不得不和烈士和小丑走在同一道
 路上

万人都要将火熄灭 我一人独将此
 火高高举起
此火为大 开花落英于神圣的祖国
和所有以梦为马的诗人一样
我借此火得度一生的茫茫黑夜

此火为大 祖国的语言和乱石投筑
 的梁山城寨
以梦为上的敦煌————那七月也会寒冷
 的骨骼
如雪白的柴和坚硬的条条白雪 横
 放在众神之山
和所有以梦为马的诗人一样
我投入此火 这三者是囚禁我的灯盏
 吐出光辉

万人都要从我刀口走过 去建筑祖国
 的语言
我甘愿一切从头开始
和所以以梦为马的诗人一样
我也愿将牢底坐穿

众神创造物中只有我最易朽 带着不
 可抗拒的死亡的速度
只有粮食是我珍爱 我将她紧紧抱住
 抱住她在故乡生儿育女
和所有以梦为马的诗人一样
我也愿将自己埋葬在四周高高的山上
 守望平静的家园

面对大河我无限惭愧
我年华虚度 空有一身疲倦
和所有以梦为马的诗人一样
岁月易逝 一滴不剩 水滴中有一匹
 马儿一命归天

千年后如若我再生于祖国的河岸
千年后我再次拥有中国的稻田
和周天子的雪山 天马踢踏
我选择永恒的事业

我的事业 就是要成为太阳的一生
他从古至今——-"日"————他无比辉煌
 无比光明
和所有以梦为马的诗人一样
最后我被黄昏的众神抬入不朽的太阳

太阳是我的名字
太阳是我的一生
太阳的山顶埋葬 诗歌的尸体————千
 年王国和我
骑着五千年凤凰和名字叫"马"的龙
 ————我必将失败
但诗歌本身以太阳必将胜利







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   宋春雨 111.227.236.74     2017/10/5 6:00:21     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏大作喝彩大赞
  •   蒋利依宸  182.146.110.238     2017/10/4 13:40:18     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    海子真的就像太阳一样, 永恒了
  •   红尘客 183.171.90.214     2017/10/4 12:50:05     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    远大的梦,过程总是有些寂寞。。
    欣赏,並祝你中秋节快乐。
  •   徐庆星 122.234.143.117     2017/10/3 23:18:48     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏诗作了,问好蒋利依宸,祝中秋节团圆快乐。


评论请先登录