美好姻緣


2020-04-14 17:54:24  罗志海  所属诗集  阅读236 】

200个   

粉面含情,形如豔菊,嬌體挪移嫵媚銷魄
桃腮帶笑,氣若幽蘭,美眸顧盼溫馨可人
花容月色,枝正連橫,登堂三拜如今虛敞
女貌郎才,蓮開並蒂,比翼雙飛自古欽尊

注:第一四句錢永德作,第二三句羅志海作。


Beautiful Marriage

Her pink face is affectionate
her figure is like a gorgeous chrysanthemum
and her delicate body is moving and charming

Her peach cheeks with smile
her breath like weak orchid
her beautiful eyes look around being warm and lovely

The appearance of flowers and the moonlight
the branches are connected
entering the hall with three worships
now it opens

The beauty of a woman and the talent of a man
twin lotus flowers on one stalk
with respect from ancient times
flying with wings by wings


Note: first and fourth sentences by Qian Yongde.
Second and third sentences by Luo Zhihai.

4/13/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9880首對聯體詩
The 9,880th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則(草稿)》寫作,每一句字數由三言至二十一言不等,共四句(絕句),是一種格律體新詩。目前國內已有幾十位詩人參與創作。
Postscript:
Two Pairs of Couplets is written in accordance with The Rule Of Two Pairs Of Couplets (Draft). The number of words in each sentence varies from three words to twenty-one words. There are four sentences (quatrains) in total. It is a kind of new poetry in the style of rhyme.
At present, dozens of poets have participated in the creation in China.
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html
https://www.poemhunter.com/poem/a-mattress/#content







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   国学军 223.104.191.100     2020/4/16 7:15:29     5 楼
  • 送了5朵鲜花
    严格对仗,罗老特色。赞!
  •   耕墨堂主高志强 222.84.137.196     2020/4/15 11:39:32     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏了您的诗作!送上鲜花和问候!
  •   大青山 183.195.6.143     2020/4/15 9:28:04     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    美!
    千种万种花,
    不如女人花。
    若无女人花,
    啥花都白搭。
  •   张笔东 211.91.219.228     2020/4/14 22:59:31     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏佳作,祝福问安。珍惜诗缘友谊,不离不弃,相互支持,共同学习,提高进步,一道前进。祝万事如意,心想事成。
  •   通过手机回复高山 60.165.160.228     2020/4/14 20:50:29     1 楼
  • 送了5朵鲜花。拜读学习,问好祝福!

评论请先登录