桥 (双语)


2009-09-27 21:54:04  非马  所属诗集  阅读13979 】

40个   





隔著岸

紧密相握



我们根本不知道

也不在乎

是谁

先伸出了







BRIDGE



clasped together

intimate and tight



we really don’t know

nor care

who was the first

to extend

a hand



(附注:此诗英文版被收入英国牛津大学编选的《牛津英文:国际入门学生课本2》,将于最近出版)







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   126在线阅读网 122.235.190.184     2009/9/28 18:29:37     2 楼

  • 仲秋节快乐
  •   匿名网友 122.235.190.184     2009/9/28 18:29:02     1 楼
  • 送了4朵鲜花

评论请先登录