《隰有苌楚》意译


2011-05-23 21:50:32  傅雨  所属诗集  阅读3477 】

150个   

第三篇 隰有苌楚
  【概要】叹息宁愿没有生活的负累。

湿地里长满羊桃,隰有苌楚,
羊桃树婀娜多娇。猗傩其枝。
鲜又嫩亮若琼瑶。夭之沃沃,
无忧虑快乐逍遥。乐子之无知。

羊桃树湿地丛生,隰有苌楚,
花儿放笑对春凤。猗傩其华。
果繁茂光泽晶莹,夭之沃沃,
无牵挂欢乐盈盈。乐子之无家。

猕猴桃遍布湿地,隰有苌楚,
果肥硕鲜嫩无比。猗傩其实。
树郁青窈窕美丽,夭之沃沃,
无妻室不为奴隶,乐子之无室。

  【注释】
   隰:低湿之处
   苌(Chang)楚:蔓生植物,实可食,又名羊桃、猕猴桃
   0 (e)傩(Nuo):同婀娜,轻柔美好的样子
   夭:初生的草木
   沃沃:光泽壮盛貌
   乐:羡慕
   无知:无妻,无配偶







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   徐守礼  125.33.62.113     2011/5/24 11:31:19     3 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   查实  183.163.9.178     2011/5/23 22:07:23     2 楼
  • 送了5朵鲜花
  •   赋诗横槊  123.164.66.140     2011/5/23 21:55:55     1 楼
  • 送了5朵鲜花

评论请先登录