六月


2014-11-13 15:16:14  罗志海  所属诗集  阅读1416

750个   

★六月
__拜读《万然诗选》有感而作

☆ 罗志海 新诗

顺着鹊巢的视线
攀缘白玫瑰的窗棂子
心灵偶尔听见
山风掠过的叹息

乍看
七彩霓虹
失所流离
酒香与裙袂
不谋而合
窥视着嫩叶的呓语
红颜铆足了劲儿
随时准备一跃而起

此刻
久旱的溪涧
委委婉婉的承诺
虚无缥缈不可理喻
音符一路奔驰跳跃
无声无臭不悲不喜

无心细察
红海湾渔场的奥秘
我为子夜扬起的尘埃
诚惶诚恐毕尽全力
擦肩而过的六月
道一声珍重
道一声珍重
那一声珍重里
有甜蜜的愁绪
2004 年 8 月 11 曰 23:00—13 曰 9:00 一稿
2004 年 10 月 6 曰 4:00 二稿

原载《蓝风》2004年9月总6期
原载《海丰文学》2005年10月总第18期


★June
--Thoughts of Having the Honor to Read Collection of Poems by Wanran

☆ Poem & Translation by Luo Zhihai
    
Along the line of magpie's sight
Climb up white rose's window lattices
Once in a while, my soul can listen to a sigh
From hill wind passing by

At first
Colorful secondary rainbow
In half-light
Without prior consultation
Wine's sweet scent and skirt's belts agree
Tender leaf's dream is spied
Making a sudden all-out effort
Beauty's gonna jump immediately at any time

Hill stream lacking water
Meets fairy tales
By chance with
Mild undertaking this time
Notes run quickly and leap all the way
No sound and no smell, no laugh and no cry

Not being in the mood for probing
The mysteries of the Bay of Honghai
I try my best with reverence and awe
For the dust raised by midnight
June brushes past me
Says good-bye to me
Says good-bye to me
In the good-bye
There is some sweet grief

First draft at 23:00, August 11—9:00, August 13, 2004
Second draft at 4:00, October 6, 2004


★新诗《六月——读<万然诗选>有感》的写作感悟

☆罗志海

2004年8月11日,收到了《汕尾日报》总编辑王万然先生赠送的诗集《万然诗选》,我读得很细致,终于明白了,新诗原来也可以象他那样写的。很兴奋,那一夜,我无法入睡,脑海中充满了零乱的情节和词语,一个一个的场景蒙太奇般地闪过。于是,随便拿了一份报纸,挑出其中一段纯文字的干巴巴的新闻报道,十行左右,把里面的主语换了,谓语换了,宾语换了,通通换了,一下子写了《六月——读<万然诗选>有感》这首新诗。我心里自鸣得意,以后就照这样子写新诗!每天写它一首,一年下来也出一本新诗集。殊不知,几天后,热情消退,直到现在一首也写不出来。却原来,这首《六月》是有感而发,不是为赋新词强作愁。当然喽,那之前和那之后,我一直在努力写着为数不多的新诗,但象《六月》这样写,却仅只一次而已。
  汕尾女诗人杜青说,你的《六月》与《万然诗选》的风格是不同的。我说,这是触类旁通的结果。谨记之。


★诗是用心写的

☆ 海魂

  2004年暮春出版了《万然诗选》后,我赠罗志海先生一本,不久收到他一首诗,名曰:《六月——读〈万然诗选〉有感》。全诗如下:
  顺着鹊巢的视线/攀缘白玫瑰的窗棂子/心灵偶尔听见/山风掠过的叹息//乍看/七彩霓虹/失所流离/酒香与裙裾/不谋而合/窥视着嫩叶的呓语/红颜铆足了劲儿/随时准备一跃而起//此刻/久旱的溪涧/委委迤迤的承诺/与虚无缥缈不期而遇/音符一路奔驰跳跃/无声无臭不悲不喜//无心细察/红海湾渔场的奥秘/我为子夜扬起的尘埃/诚惶诚恐毕尽全力/擦肩而过的六月/道一声珍重风火逝去
  我非常感动。我的诗,在行内的人看来,很老土,而行外的人却说看不懂,甚至把它当成散文诗。像罗先生这样年纪的人,能写出这样新潮的诗歌是值得庆贺的。我把这首诗收藏在《万然诗选》的电子版。
  可是,近来在网上搜索的时候,不小心看到罗先生的帖子,其中有篇是新诗《六月——读〈万然诗选〉有感》的写作感悟。他说:
  2004年8月11日,收到了《汕尾日报》总编辑王万然先生赠送的诗集《万然诗选》,我读得很细致,终于明白了,新诗原来也可以像他那样写的。很兴奋,那一夜,我无法入睡,脑海中充满了零乱的情节和词语,一个一个的场景蒙太奇般地闪过。于是,随便拿了一份报纸,挑出其中一段纯文字的干巴巴的新闻报道,十行左右,把里面的主语换了,谓语换了,宾语换了,通通换了,一下子写了《六月——读<万然诗选>有感》这首新诗。我心里自鸣得意,以后就照这样子写新诗!每天写它一首,一年下来也出一本新诗集。
  哈哈,原来他并不是在赞美我的诗集,而是在调侃我们这帮所谓的诗人!“每天写它一首,一年下来也出一本新诗集。”这使我想起了近年来的网络写诗机器和“梨花体”。写诗机器是把一大堆流行诗歌的主要词语隐去,让人自己根据需要填上去,最后点击“确认”,不用一秒钟,一首“诗”就出来了,很新颖。但是,这毕竟是文字游戏,不是创作,因而没有人会以此来生产诗歌(如果真拿去发表,就侵权了)。真正的文学作品是用心来写的,每个字、每组词、每行句子,都渗透着作者的心血,那是无法用字数和水平来衡量的。诗以言志,诗是心声的表白。就像赵丽华,她因为创作了一些句式简单且口语化的诗作,被人讽刺为“梨花体”,几乎被口水淹没,有人甚至故意模仿她找一些短句砍成几行,说这是“梨花体”,也有人把店铺门前分行的广告词拿来说是“梨花体”诗歌。赵丽华的“梨花体”究竟源于什么原因我不知道,但像她这样有一定身份的人,敢于写出这些似是而非的诗歌,绝对不是为了哗众取宠,其中必定含有她所付出的不少心血,否则,谁都可以成为诗人。
  罗志海先生并没有在一年时间出本诗集,因为那种模仿并不是创作。他道出了真心话:“殊不知,几天后,热情消退,直到现在一首也写不出来。却原来,这首《六月》是有感而发,不是为赋新词强作愁。当然喽,那之前和那之后,我一直在努力写着为数不多的新诗,但像《六月》这样写,却仅只一次而已。”
  是的,假如像他说的随便拿了一份报纸,挑出其中一段纯文字的干巴巴的新闻报道,十行左右,把里面的主语换了,谓语换了,宾语换了,通通换了,一下子写了一首新诗,那么,我也可以一天写它十几首了。问题是,通过取巧的方法写这些毫无真情实感的东西,能叫诗吗?这样写难道不乏味吗?每当创作的时候,我“脑海中充满了零乱的情节和词语,一个一个的场景蒙太奇般地闪过”,此情此景,诗诞生了。罗志海先生是个有童心和坦率的人,毫不掩饰自己的感受,这才是诗人的风格——诗为心声。(海 魂)




推荐语 杜牧野:加精




(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   旅今 113.56.224.163     2016/10/6 21:52:23     15 楼
  • 送了5朵鲜花
    那一声珍重里
    有甜蜜的愁绪如此甜蜜的轻愁,世间几人的拥有。
  •   爱林鸟 110.155.188.119     2015/6/25 23:39:13     14 楼
  • 送了5朵鲜花
    此刻
    久旱的溪涧
    委委婉婉的承诺
    虚无缥缈不可理喻
    音符一路奔驰跳跃
    无声无臭不悲不喜



    作者回复:2015/6/29 11:45:52

    谢谢!上午好!!
  •   路小丽 88.108.235.247     2015/6/8 23:49:04     13 楼
  • 送了5朵鲜花
    我很喜欢这首诗

    作者回复:2015/6/13 23:31:13

    Thank you!

  •   余伟恩 119.134.145.97     2015/4/9 23:13:40     12 楼
  • 送了5朵鲜花
    今天来阅过你这篇东西;支持一下!

    作者回复:2015/4/13 16:06:00

    谢谢光临!
  •   墨翰翁 61.164.144.65     2015/2/7 11:16:50     11 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读佳作,问好诗友,你的诗带我到缥渺的唯美的空间云游。使我感受到现代诗的魅力。赞!

    作者回复:2015/2/7 16:31:08

    谢谢!诗友下午好!!
  •   蒋建萍 139.205.197.151     2015/2/1 11:11:08     10 楼
  • 送了5朵鲜花
    读君之诗,感觉字里行间都是真情实感并充满想象的空间,大气,恢宏!赞!

    作者回复:2015/2/2 11:06:46

    谢谢!上午好!
  •   张传忠 60.223.151.164     2015/1/27 21:59:40     9 楼
  • 送了5朵鲜花
    诗好 读后面的附录更有意思 问好

    作者回复:2015/1/27 22:58:49

    感悟很重要!
  •   霞韵(原lilyhouse262) 123.192.172.23     2014/11/30 9:28:34     8 楼
  • 送了5朵鲜花
    无心细察
    红海湾渔场的奥秘
    我为子夜扬起的尘埃
    诚惶诚恐毕尽全力
    擦肩而过的六月
    道一声珍重
    道一声珍重
    那一声珍重里
    有甜蜜的愁绪

    好诗!欣赏拜读!赞!

    作者回复:2014/12/1 18:11:36

    问候才女,晚上好!
  •   奔月 106.120.177.68     2014/11/23 16:23:50     7 楼
  • 送了5朵鲜花
    此刻
    久旱的溪涧
    委委婉婉的承诺

    作者回复:2014/11/23 20:55:27

    六月的渴望,太强烈了!谢谢欣赏!
  •   陈朋友 115.231.62.133     2014/11/21 21:37:34     6 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读,问候,相握!

    作者回复:2014/11/22 20:44:57

    问好诗友,周末快乐!握手。
  •   仰天长笑 124.133.4.250     2014/11/21 14:30:31     5 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读!欣赏!问好!

    作者回复:2014/11/21 20:35:58

    谢谢!
    常来走走。
  •   胡慧明 117.136.64.188     2014/11/18 11:20:29     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏佳作,问好诗友。

    作者回复:2014/11/19 10:53:28

    谢谢光临!
  •   又见炊烟 222.178.203.70     2014/11/18 11:11:47     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读佳作。问好诗友。

    作者回复:2014/11/19 10:57:12

    谢谢您的鲜花
  •   诗卉  175.31.113.187     2014/11/17 9:33:00     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏诗友佳作。问候诗友。

    作者回复:2014/11/19 10:57:51


    谢谢诗卉兄点赞
  •   北方飘雪 110.17.170.52     2014/11/15 23:27:34     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    英汉双语,不错!问好诗友

    作者回复:2014/11/19 10:54:48

    诗友您好!祝您身体健康!

评论请先登录