作別


2017-12-03 07:17:12  罗志海  所属诗集  阅读123 】

50个   

綠水開懷歡迎夾岸依依柳
青山揮手作別西天嫵嫵霞
佳人最愛門前那棵橄欖樹
騷客喜歡手上這朵玫瑰花


To Bid Farewell


The green mountain waves his hand to bid farewell the charming pink clouds in the west sky
The blue water opens her arms to welcome willows being reluctant to part on the both bank
The beauty mostly loves that olive tree in front of her door
The poet likes this rose in his hand


12/3/2017
對聯體 ● 十一絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   乱语充数 222.135.142.238     2017/12/3 15:46:06     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏美作
    问候诗友

评论请先登录