美国诗人谢皮洛的诗


2015-07-18 06:54:59  非马  所属诗集  阅读866 】

00个   

卡尔.谢皮洛 (Karl Shapiro, 1913-2000)在巴蒂摩尔出生,是当今美国最有份量的诗人之一。他写过不少有关美国犹太人在社会上及文化上的困境的诗。使他成名的早期诗作发表于第二次世界大战开始前后。但他不久便舍弃了它们的形式主义,而去追求一种惠待曼式的较自由且个人化的写作途径。他曾在好几所大学里教过书,当过国会图书馆的诗顾问,主编过两种重要的文学刊物──POETRY及THE PRAIRIE SCHOONER。他在一九四五年得过普立兹奖,一九六九年得波林根(BOLLINGEN)诗奖。





诗人大会



两千个诗人一个挨一个

坐在政府的大礼堂里,

等著轮到他们上台

去念五分钟的诗,

然后又坐下来,还是一个挨一个,

年轻的,年老的,疯疯颠颠的,头脑清醒的,

照字母排。

有的鬼叫,有的祈求,有的吟唱,

有的哀号而有的只是在瞎聊。



外头靠著街边一排

政府的蓝色交通车等著

载诗人们上白宫去同年青的总统

握手。总统

对同诗人们握手感兴趣,

到时说不定还会同每个人都聊上两句。



好不容易字母排到了底

主席却站上讲台宣布

说白宫之行泡了汤,

访晤无限期搁浅

或竟取消。



好像是总统选了这时辰

去警告国人说有一个舰队

甲板上带著原子弹头

正明目张胆地向古巴沿岸移动,

而总统已下令我们的舰队

去拦截入侵者。



于是诗人们纷纷作鸟兽散

有的回旅馆房间去收拾行李,

有的去暗无天日的酒巴间,有的到街头

去呆望空无一物的华盛顿天空。





奇物



小蜜蜂来看我是什么玩意儿,

躺在夏末的太阳下,

在斜椅上写诗。

一只蝴蝶接近我又撤退;

苍蝇误撞上我的身体,

还有更小的不知名的东西;

有时一只缓缓的大胡蜂

循著它辉煌的航道向篱笆划去。

树还太小招不了鸟;

而且,邻居们都养有特别的猫

不是稀有便是优雅。

一只蜻蜒在柠檬的嫩枝

在直升机降落后。看样子

我是个奇物

在我自己的后院里。

血统不明的狗

睡在草毯上,

一只蜜蜂在同一朵玫瑰交颈。





成熟的花园



我找到了那只扰你的鸟;

它在石榴树上鬼叫

又灰又白还拖著一条长长的尾巴。

我猜它是母的

因为有一只较大的同类

在同一棵树上来来去去,

带给它食物并且显得很体贴。

也许那上面有个巢我看不见。

我坐在这里鬼一般安静

等你转进车道,

同时写些佛洛斯特体的东西。



现在它们转到一棵杏树,高高在上,

而他在喂她──一只蝴蝶!





机器人



机器人发动他的机器在礼拜天早上

在九、十点钟,当懒虫们还在睡懒觉

虔敬的人们都在教堂里,

他先用他的机器修边器,

把他草地的边修成一条几何直线,

然后用力把他的机器割草机拉响,

轰隆轰隆割吸他的草皮。

接著上场的是吱歧的锯子同它的银牙

嘶叫著宰割著他的木头,

而在敲敲打打半个钟头,

把安息日休憩的耳朵击落之后,

进展到翦树,那得用链锯,

红蕃的叫仗.女鬼的厉呼,

青木的哀号,最后终归沉寂,

天佑他捡起树枝

进入屋内

那里我们可以想像到打开啤酒瓶的轻爆

以及虫声唧唧的电视频道转盘的转动。







细 节



猫在吃一只乞怜的螳螂

狠狠敲它,

用爪推它,

拿它当足球玩,

把它抛上天,

衔著它到处跑

最后,当那小虫

一动也不动了,

便一口咬下它的绿头。





一点一划

北斋 一七六○ ─ 一八四九



从六岁起我便醉心于画画。

到了五十岁我献给大众

一大堆的画,但在我七十岁以前

所画的没有一件值得一顾。

到了七十三岁我才有点了解

动物、植物、昆虫与鱼的

真正天性。这样下去

到了八十岁我该有点进步,

到了九十岁可看透事物的奥秘。

要是我活到一百一十岁,

那么我所画的。

即使只是纸上的

一点一划,

这一点一划将成为我的杰作。

──签名:醉心于画画的老头。









步 月



人类在月球上行走的前夕

黑暗里你带小孩们去看电影。

我在沉思默想是否不久

女人会停了她们的经期与潮汐

躺著不动波平浪息。



我们后面的邻居是个科学家;

他的灯开著而在灯与灯之间

亮闪著尤加利的树叶

它们微移的方格

显露出黑夜藏匿的空间。



月上的人静静地从事他们的工作,

在可怕的虚空里移动。

可怕的时辰当爱担负起

未受践踏的月球的后果。

可怕的是你不在这房间里。







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   徐礼岳 60.171.137.169     2015/8/13 10:40:58     1 楼

  • 有的鬼叫,有的祈求,有的吟唱,

    有的哀号而有的只是在瞎聊。

    洋垃圾

评论请先登录