鄉夢


2019-08-13 16:25:57  罗志海  所属诗集  阅读131 】

00个   

穿越鄉關,一縷情思傾刻起
戀依故土,三分愛意頓時生
幾回夢見,幽燈伴母飛針線
數陣雁傳,繡閣依山入畫屏


Dreams Of My Home

Crossing my country pass
a wisp of feeling momentarily engendered

Attaching myself to my native land
one-third love born suddenly

Several times dreamt
the needle seemed to fly and the thread seemed to run
a gloomy lamp accompanied my mother

A few wild geese resounded
beautiful pavilions were situated at the foot of a hill
into the painting screen

8/12/2019格律體新詩 ● 十一絕 錢永德詩 羅志海譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Peom by Qian Yongde, Translation by Luo Zhihai
第8920首對聯體詩
The 8,920th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/landscape-26/#content







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录