余 震(汉英)


2017-01-07 11:00:47  非马  所属诗集  阅读307

100个   

余 震


被 大 怪 手
从 瓦 砾 中 挖 出 的
血 肉 横 飞 的
惊 痛
仍 在 那 里
扑 扑 抽 搐 颤 动

它 们 的 震 幅
远 远 超 出 里 克 特 级 数
震 央
就 在 我 们 的 心窝 上


Aftershock



the bloody mutilated
terror
dug up from the ruins
by an excavator
still lies there
trembling

with intensity
exceeding the Richter scale
its epicenter
right in our heart




推荐语 杜牧野:荐




(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   郑志雄 111.224.144.199     2017/1/9 23:35:20     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜访 赞美 支持
  •   一个小山村 14.215.171.96     2017/1/9 11:39:28     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    震 央
    就 在 我 们 的 心窝 上

评论请先登录