狱嶽误了多少人?


2013-01-26 11:50:24  五里滩  所属诗集  阅读1952 】

100个   

“狱”字与“嶽”字不是通假字,也不是异体字,许多专家学者都把它们混为一个字了,不信,你用“杜甫望狱”百度一下,许多“论文”都露出了原形,甚至还有大学的教材,都把杜甫的“望嶽”写成了“望狱”。
“嶽”是“岳”的异体字,现在一般都写“岳”了,也算是推行简化字吧。“嶽”字从“山”从“狱”,是形声字,其形来源于“山”,其读音来源于“狱”,“嶽”与“狱”古声应该是一样的,现代的读音却不同了。
“狱”是会意字,两只犬对言,狗咬狗,意指“对簿公堂”——狱讼——大约造字的人鄙视打官司,不说“人对言”,而说“狗咬狗”。
在下为什么发这个议论,得感谢“荟珍堂主人”。前几天,在下发表了一首《七律?教三岁孙诵杜诗有感》,诗中颈联是“每吟泰狱甘琼露,一唱洞庭醉醴泉”,就犯了上述错误。此联诗句,本意是说《望嶽》,“岱宗夫如何,齐鲁青未了”、“会当凌绝顶,一览众山小”,以及《登岳阳楼》,“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”,这样的诗句,大气令人折服,诵之更是享受。
“荟珍堂主人”献了“五朵鲜花”,却又批曰:“泰獄?是泰岳吧!”,指出了我的错误。“荟珍堂主人”是在下喜欢的诗友之一,也是严格按格律写诗的人。为感谢他,也为了记取教训,特发一张图片。
在下有差不多半年未来“诗词在线”了,最近重来,问候诸位诗友好!

狱嶽误了多少人?






(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   荟珍堂主人  218.76.18.80     2013/2/20 19:10:24     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏,来迟也.
  •   夜境 114.191.99.86     2013/1/26 18:26:45     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏学习了,问好诗友。

评论请先登录