浩荡


2018-07-10 19:29:01  罗志海  所属诗集  阅读156 】

00个   

朦胧残月,枫桥渔火晚钟荡
缥缈浮云,凤岭蝉鸣秋露寒
人海茫茫,雨落相思春不晓
红尘滚滚,烛燃炬火泪方干


Vast And Mighty

Obscure waning moon
in the Maple Bridge
lights on fishing boats
the evening bell reverberating

The dimly discernible floating clouds
in the Phoenix Ridge
the autumn dews are cold
the cicada sounding

In the vast sea of man
rain drops lovesickness
spring doesn’t understand

Rush of the red dust
the candle is a burning light
its tears begin to be dry

7/9/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6414首对联体诗
The 6,414th Two Pairs of Couplets







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录