Jar


2017-09-30 21:17:47  蒋利依宸  所属诗集  阅读285 】

200个   

Jar
This is what I will reach out my fingers to narrate
That grotto won’t close tonight, neither the night next
The land, its forehead full of bells, is
A jar just

It is the first time I enter into the jar , the last time also
Because I have the only chance, I know
With beast lines decorated around its neck
Water-embracing jar
Sends forth a simple flesh
This is what I want to narrate
For you—the water-holding black body
I can’t praise too much
Respect starts from here, and beign to get in touch
This jar---the secret foot evolved from the beast on my land
In the chain of my own trial,
I precisely put my mouth in the jar
The river clings closely to the walls
One and another chestnut trees are looming around
Like a scar

And womanly hometown doubly floats out from the bottom
To ask about fertility






海子:《坛子》

这就是我张开手指所要叙述的故事
那洞窟不会在今夜关闭。明天夜晚也不会关闭
额头披满钟声的
土地
一只坛子

我头一次也是最后一次进入这坛子
因为我知道只有一次。
脖颈围着野兽的线条
水流拥抱的
坛子
长出朴实的肉体
这就是我所要叙述的事
我对你这黑色盛水的身体并非没有话说。
敬意由此开始。接触由此开始
这一只坛子, 我的土地之上
从野兽演变而出的
秘密的脚。在我自己尝试的锁链之中。
正好我把嘴唇埋在坛子里。河流
糊住四壁。一棵又一棵
栗树象伤疤在周围隐隐出现

而女人似的故乡 双双从水底浮上询问生育之事







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   长江 73.53.55.130     2017/10/1 11:37:45     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏佳作,祝诗友双节快乐!
  •   a11a123 103.210.56.208     2017/10/1 10:17:22     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏拜读学习,双节日快乐!
    很高兴认识你!

    作者回复:2017/10/1 12:40:41

    谢谢拜访,很高兴认识你!
  •   乱语充数 222.135.142.238     2017/10/1 5:23:32     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读好诗
    欣赏情怀
    诗友节日快乐
  •   徐庆星 122.234.150.63     2017/9/30 22:11:42     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏诗作了,问好蒋利依宸,祝福问安。

评论请先登录