Moonlight


2017-10-05 12:31:41  蒋利依宸  所属诗集  阅读290 】

250个   

Moonlight

Look! Tonight beautiful moonlight! How nice!
It's shining on the moonlight,
The saltwater-drinking horse,
And the voice

Look! Tonight beautiful moonlight! How charming!
In the sheep flock, to the peaceful sound of life and death
I am listening !

This is a ballad
Of the great land
And water. Moonlight, O!

Do not say you are the lamp of the lamp, moonlight!
Do not say there's a place in your heart
That is of what I do not dare to dream
Do not ask about peaches cherishing peach blossom
Do not ask about wheat-scouring fields, maidens,
Bourgs, and osmanthus flowers
Look! Tonight beautiful moonlight! How nice!

Do not say no need for the candlelight of death
To topple over
Life is still growing on the gloomy river
The moonlight is shining on the moonlight, all beams shining
Tonight beautiful moonlight gathers together , pouring

海子:<<月光>>

今夜美丽的月光 你看多好!
照着月光
饮水和盐的马
和声音

今夜美丽的月光 你看多美丽
羊群中 生命和死亡宁静的声音
我在倾听!

这是一支大地和水的歌谣 月光!
不要说 你是灯中之灯 月光!
不要说心中有一个地方
那是我一直不敢梦见的地方
不要问 桃子对桃花的珍藏
不要问 打麦大地 处女 桂花和村镇
今夜美丽的月光 你看多好!

不要说死亡的烛光何须倾倒
生命依然生长在忧愁的河水上
月光照着月光 月光普照
今夜美丽的月光合在一起流淌







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   乱语充数 27.213.89.87     2017/10/7 21:20:49     5 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读诗作
    欣赏文风
    问候诗友
  •   宋春雨 111.227.236.188     2017/10/6 9:24:26     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏大作喝彩大赞
  •   a11a123 103.210.56.208     2017/10/6 0:47:38     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    优美,想象丰富!

    作者回复:2017/10/6 21:24:06

    是啊, 我也很喜欢海子的这首诗!月光下的一切都很美, 但带着忧伤
  •   秦汉风 117.136.72.203     2017/10/5 14:46:53     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    真诚喝彩,遥致问候!
  •   徐庆星 60.186.35.66     2017/10/5 13:14:30     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏诗作了,问好蒋利依宸。

评论请先登录