風景美如畫


2019-09-11 11:26:01  罗志海  所属诗集  阅读124 】

00个   

桃花若海,香氣沁脾,桃源谷裡塵囂遠
春景怡心,熏風撲面,春夢酣時柳色嬌
溪語潺潺,輕輕水漲,似有似無聽隱約
山歌嚦嚦,款款雲行,如癡如醉唱逍遙


The Scenery Is Beautiful Like A Picture

Peach blossoms like sea
fragrances inflow spleen
dust is far away
in the peach garden valley

The spring scenery comforts my heart
the warm wind blows on my face
when the spring dream is deep
the willow colour is charming

Words of stream murmuring
water raising lightly
it seems like nothing
hear indistinctly

Folk songs are crisp
clouds walk slowly
delude one to folly
singing freely and easily

9/10/2019格律體新詩 ● 十五絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9035首對聯體詩
The 9,035th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/go-upstairs/#content







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录