太陽風


2020-09-16 06:24:45  罗志海  所属诗集  阅读26 】

00个   

太陽風

春日融融,銜泥燕子,輕掠波光搖綠柳
夏風熱熱,覓食雞兒,細尋草地啄青蟲
林間閑逛,遍嶺松濤,風吹榕岸鶯啼翠
湖畔徐行,滿街花影,日照杏園蝶戲紅


Sun And Wind

The spring sun is warm
the swallows biting mud in their mouths
gently skim the light of the waves and shake the willows in green

The summer wind is hot
chickens looking for food
careful to seek on the grassland and peck the green insects

I wander in the forest
the pine waves all over the ridge
and the wind blows on the banyan bank and the orioles sing in green

I walk along the lakeside slowly
the street is full of flower shadows
and the sun shines the apricot garden and the butterflies play in red

9/15/2020格律體新詩●十五絕羅志海著譯
Metric New Poetry●Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10753首對聯體詩The 10753th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/painting-colors/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:

评论请先登录