花木


2018-09-05 06:42:29  罗志海  所属诗集  阅读123 】

200个   

雁逃楓上火
蟬恨菊親霜
李影桃香淡
松風竹韻長

注:第一二句振波浪清作,第三四句羅志海作。


Flowers And Trees

The wild geese fled
from the fire above the maples
Cicadas hated
chrysanthemums kissed frost

The shadows of plums
the fragrances of peaches
were light
The wind of pines
the rhymes of bamboos
were long


Note: first and second sentences by Zhenbolangqing.
Third and fourth sentences by Luo Zhihai.

9/4/2018對聯體 ● 五絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Five Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6853首對聯體詩
The 6,853th Couplet Poem







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   乱语充数 119.179.85.97     2018/9/6 22:17:29     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏好诗
    问候诗友
  •   霞韵(原lilyhouse262) 123.194.173.20     2018/9/6 16:34:21     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    诗境浓郁! 文采横溢! 问好才子!
  •   路小丽 146.90.13.238     2018/9/5 16:49:37     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    雁逃楓上火
    蟬恨菊親霜。赞。问您好
  •   徐庆星 60.177.87.26     2018/9/5 8:12:03     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏了诗作。问好!

评论请先登录