诗经选译-国风-召南-采蘋


2021-11-03 23:11:52  游进  所属诗集  阅读84 】

100个   

于以采蘋? ————在哪里采蘋?
南涧之滨。 ————南山涧水边。
于以采藻? ————在哪里采藻?
于彼行潦。 ————水沟积水间。

于以盛之? ————用什么来装?
维筐及筥。 ————方筐和圆筐。
于以湘之? ————用什么来煮?
维锜及釜。 ————各种锅来煮。

于以奠之? ————祭品献在哪?
宗室牖下。 ————宗庙的窗下。
谁其尸之? ————谁主持祭祀?
有齐季女。 ————斋戒后少女。

注 释
采蘋采藻,准备祭品,反映了当时的祭祀习俗。

于以:在哪里。
蘋pín:一种生在浅水中的水草,可食。
滨:水边。
藻:水藻,可食。
行:通洐xíng,水沟。
潦lǎo:积水。

维:句首语气词。
筥jǔ:圆形的竹制盛物器。方形的为筐。
湘:烹煮。
锜qí:古代一种三足的锅。
釜fǔ:无足的锅。

奠:陈献祭品。
牖yǒu:窗。
其:句中语气词。
尸:主持。
齐:通斋zhāi,斋戒。
季女:幼女,少女。







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   苗疆客 117.189.104.126     2021/11/22 21:19:48     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    问好祝福诗友
  •   徐庆星 125.113.35.11     2021/11/4 12:06:03     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏了诗经赏评,问好游进。

评论请先登录