秋愁


2019-10-11 18:06:06  罗志海  所属诗集  阅读157 】

50个   

雨弦闲曳芳心媚
风韵犹存秋梦幽
折柳一枝归客恨
落梅几瓣故人愁


The Autumn Sorrow

The rain strings leisurely to drag
a fragrant heart was charming
Still retained his graceful bearing
his autumn dream was secluded

Broke a branch of willow
a returned passenger’s hate
A few fallen plum petals
my old friend’s sorrow

10/10/2019格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9177首对联体诗
The 9,177th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/good-and-evil-19/#content







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   张文 140.250.211.153     2019/10/11 21:13:23     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏学习,问好诗友!

评论请先登录