思念


2019-05-11 05:54:38  罗志海  所属诗集  阅读140 】

50个   

霜寒不損菊清顏梅美譽
雪冷最嬌松挺立鶴淩風
帽插宮花仍念竹籬茅屋
身居僻壤當思社稷蒼穹

注:第一句羅志海作,第二句寂靜無聲作,第三四句錢永德作。


Missing

The cold frost didn’t damage the clear face of chrysanthemum
and the good reputation of plum
The cold snow most tender to the crane reaching wind
and the upstanding pine

A Palace Flower was planted in the hat
still missed the bamboo fence and the cottage
Living in remote areas
must think of the country and the overarching sky


Note: first sentence by Luo Zhihai.
Second sentence by Jijingwusheng.
Note: third and fourth sentences by Qian Yongde.

5/9/2019格律體新詩 ● 十絕 羅志海譯
Metric New Poetry ● Ten Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8444首對聯體詩
The 8,444th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-ditty-6/#content







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   云空山人(张杰) 117.136.105.30     2019/5/11 20:01:05     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读尊作!欣赏高尚情怀!

评论请先登录