Looking Up At QiLian


2017-09-23 21:44:05  蒋利依宸  所属诗集  阅读184 】

250个   

Looking Up At QiLian Gloomily (二)
Written By Haizi
Translated By Jiangliyichen

Stars, knife, breast
This is what flows down from the snow water
"Lose Qilian Mountain, then my cattle and sheep won't live and rest.
Lose YanZiShan, then my wife will lose color."
Only black livestock tail
The tail of birds
The tail of fish
Sons' detached tail
Like the tat inserting in the ass
Under seven kinds of blue stars
Sway in the wind
Blow in the watersnow






海子:怅望祁连(之二)



星宿 刀 乳房
这就是雪水上流下来的东西
"亡我祁连山 使我牛羊不蕃息
失我胭脂山 令我妇女无颜色"
只有黑色牲畜的尾巴
鸟的尾巴
鱼的尾巴
儿子们脱落的尾巴
象七种蓝星下
插在屁股上的麦芒
风中拂动
雪水中拂动。







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   宋春雨 111.227.235.230     2017/9/26 22:59:25     5 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏大作喝彩大赞
  •   乱语充数 27.216.5.33     2017/9/25 19:28:02     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读诗作
    欣赏学习
    问候诗友
  •   红尘客 183.171.65.146     2017/9/24 14:24:39     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    海子的诗,有些还真不好理解,难得你会那么喜欢。
    是翻译,也是默默在推广呢。
    欣赏问好。
  •   高山 118.73.157.162     2017/9/24 5:53:23     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    拜读学习,问好诗友!
  •   徐庆星 122.234.149.148     2017/9/23 22:38:45     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏诗作了,问好你。

评论请先登录