《专业论文系列---陕西方言方言bia等五字造字》


2020-02-15 14:49:01  吴创延  所属诗集  阅读480 】

200个   

一、缘起说明 离陕久矣,每次春节回家,听到家乡的口语在慢慢改变,多了许多醋溜的普通话,心中真是五味杂陈。多么希望听到那种正宗的纯粹的陕西家乡话,回味那种亲切、那种朴实,那种来自黄土高原泥土的气息。可惜一切都在渐行渐远,时光流转、沧海桑田,也许过不了多久,这些都将变成回忆,湮灭在历史的烟尘,难以追回。 一个偶然的机会,听到了这个bia字欣喜若狂。然而百般查询,竟然没有汉字,由此发现bia、biang、pia、pie、cua等几个陕西方言常用字都是没有汉字的。 思虑再三还是分析分析这几个音到底应不应该有汉字! 二、造字必要性探讨 首先,我们来看文字的起源,就是为了记录人类的口语语言的。也就是说世界上现有的主要语言如英语、法语、德语、伊斯兰语等的文字都是用来记录口语语言的,汉语当然不能例外。 其次,陕西方言作为汉语的地方语言有被汉字记录的责任和义务。 第三,汉语拼音方案提供了如下bia、biang、pia、pie、cua几个陕西方言的拼音。 第四,陕西方言中这几个字在日常生活中使用比较频繁,并且这几个发音非常形象生动,其他词语无法代替他们。 第五,没有文字记录和传承,这些语音会慢慢被淡化、被遗忘,最后消失。 所以有充分的理由把这几个语音转化为文字传承下去,也就是应该给这几个音造字。 三、造字方案 我们知道汉字是象形文字,最初的汉字是从简易绘画演化而来的。后续的发展就非常复杂,有多种多样的汉字形成方法。不管有多少方法,这几个常用语音还是没有被造出对应的汉字。那肯定是有他的原因的,难也一定是原因之一。 传统的方法没有造出来,在汉字简化和汉语拼音已经普及的今天,我们肯定要使用另辟蹊径,解决这些老大难问题。方法就是先使用汉语拼音拼写出对应的音----将汉语拼音对应的元音和辅音转化成最简单的大家都董的汉字---最后将这几个代音汉字进行合理组合,形成所造汉字。 四、造字结果和说明 我们按照以上的办法分别造字如下: bia---卜、乙、吖--- biang--卜、乙、盎-- pia---泊、一、阿-- pie---泊、业--- cua---次、五、阿--- 以上仅为个人浅薄之见,还望各位专家学者批评指正。 吴创延2020.2.15于佛山容桂

《专业论文系列---陕西方言方言bia等五字造字》







(诗词在线提示:诗词版权归作者所有,如有转载请征得作者同意,并注明出自诗词在线)


新华字典查询提示 提示:不明白的汉字去 新华字典搜索下。  


  •   鉴赏、评论:
  •   乱语充数 223.97.61.20     2020/2/17 22:18:09     4 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏佳作
    问候诗友
  •   吴创延 14.24.44.243     2020/2/16 8:37:50     3 楼
  • 送了5朵鲜花
    谢谢刘建设诗友的建议,我们想办法改进。
    在陕西方言中bia意思是张贴,但是更为形象生动。biangbiang面你肯定听说过。pia字是经常以pia气词组出现表示不怎么样、无能之意,cua经常说这个人能cua意思是不行。
  •   刘建设 73.53.117.170     2020/2/16 5:56:19     2 楼
  • 送了5朵鲜花
    大胆尝试,勇于创新,赞!
    不知bia、biang、pia、pie、cua这几个陕西方言音的意思,但这几个字太过复杂,也不太好看,能否再简明一些?
  •   徐庆星 125.113.63.170     2020/2/15 16:12:20     1 楼
  • 送了5朵鲜花
    欣赏了佳作,问好吴创延。

评论请先登录