诗译文集序言


本诗译文集主要收集了本人的译文,希望有兴趣的诗友看后多提宝贵意见。

诗译文集诗词列表


月亮是个无情的情人 (9368) 生命之川 (托马斯-坎贝尔) 诗译 (6194) 英诗汉译【观火烈鸟】 凯-莱恩 著 (5964)
英诗中译:我知道笼中鸟为什么唱 (5493) 至人生 托马斯-哈代 TO LIFE Thomas Hardy (诗译) (5267) 回旋曲 爱神 亨利-奥斯汀-多布森 (5024)
MY HEART'S IN THE HIGHLANDS 我的心装着高原 (4710) 打油诗:四季瓜果 (4630) 挽歌  雪莱(1822 ) (4607)
译文:罗素视生命为河流 (4340) 鸟曲颂 乔叟 The Bird Rondel by Geoffery Chaucer (4337) 英诗中译: 预感 (4195)
灵魂  约翰-高尔斯华绥  诗译 (4108) 我爱人像赤红的玫瑰 (4068) 自由歌词伟大的日子 (4001)
英诗中译: 气层歌 (飘浮曲) (3917) 自然 Nature 诗译文 (3888) 赏花感——郁金香 (3622)
英诗中译 【赞友】 (3494) 【她步履翩翩】 (3424) 英诗中译 莎翁悲剧《罗密欧与朱丽叶•第二幕开场白》 (3415)
英诗中译:墓志铭狗 (3383) 三月风 March Wind 诗译文 (3330) 寂然飘郁香 (诗译) Sweetly in the Silence (3288)
寂然飘郁香 (诗译) Sweetly in the Silence (3287) 一颗心灵本质 (诗译文) (3279) 心愿 萨莫尔-罗杰斯 (3231)
英诗中译 无法改变的事实 (3206) 偶像 Icon 诗译文 (3164) 世界不会等待 World Does Not Wait (3105)
夜歌 Night-Song 诗译文 (3061) 【夜曲】 诗译文 选自菲利普-布斯的【生命线】 (3057) 英诗中译: 梦的守候 (3042)
悼念万尼-戈特温  雪莱 (3039) 英诗中译:离去 作者:弗罗斯特 翻译:郁序新 (3029) 七月 July 诗译 (3026)
英诗中译 【室内是无穷的】 (3026) 英诗中译:天使 The Angel (2933) 经留园 DOWN BY THE SALLEY GARDENS (2916)
修养 Discipline 诗译文 (2909) 池 The Pond 诗译 (2892) 小石 Little Stone 诗译 (2872)
英诗中译 【春】 (2860) 英诗中译 【喷泉】 (2821) 无情靓女回旋曲 乔叟 (2811)
英诗中译 【番红春早艳】 (2795) 俳句诗 作者:托马斯•特兰斯特罗默 (2766) 门 The Gate (诗译文) (2766)
英诗汉译: 摇篮曲 A Cradle Song (2750) 整个山 没有视觉 (诗译文) (2737) 英诗中译 【再见 我的故乡海岸】 (2736)
鸟儿延道走 (诗译文) (2732) 英诗中译【人生之赞】 (2692) 伴随着死亡 诗译 Then with the death (2678)
【交流】 Exchange 诗译文 (2663) 【火】 Fire 诗译文 (2581) 手中之鸟 (诗译文) (2508)
英诗中译 【梦飘云浮】 爱伦坡著 (2493) 我们所做的一切 (诗译文) (2492) 英诗中译 咏逝 (2474)
生命 Life 诗译文 (2452) 只不过 Barely 诗译文 (2450) 仲秋 《九月的午夜》 (2450)
英诗中译 【绚丽多姿的生命】 (2412) 【嬗变】 Transmute 诗译文 (2291) 英诗中译:初恋 First Love (2279)
英诗中译 【月谢】 (2234) 英诗中译: 龟 Turtle (2206) 英诗中译:【每日馈赠诗】 (2116)
英诗中译【箭与曲】 (2054) 英诗中译【葬礼丧曲】 (1958) 英诗中译:火星的诗性 (1953)
英诗中译: 山脊背面飘来旋风 (1888) 英诗中译:高中的草坪 托马斯-哈代 翻译:郁序新 (1761) 英诗中译: 粉红缎带 Pink Ribbons (1750)
英诗中译: 补救 (海疗) (1723) 英诗中译:在学童中 作者:叶芝 翻译:郁序新 (1703) 易货贸易 (不惜代价为美玉) (1697)
对联接龙 (1693) 英诗中译: 小曲 翻译: 郁序新 (1679) 英诗中译: 丧钟为谁而敲 (1663)
传说 A TALE 诗译文 (1642) 英诗中译:倘若 If (1614) 英诗汉译:马在无月的子夜 翻译:郁序新 (1576)
英诗中译 【爱肠断,爱蜜甜】 (1576) 永遇乐 【念高堂】 (1564) 英诗中译: 远远不可征服 (1517)
英诗中译【葬礼丧曲】 (1513) 英诗中译 愿望 A Wish (1468) 英诗中译 反射 Reflections (1417)
我的爱情观 (爱情植在我的思想中) (1394) 英诗中译:一个珍珠商的自白 (1365) 英诗中译:介绍诗 Introduction to (1363)
英诗中译: 与阴影的交谈 翻译: 郁序新 (1310) 英诗中译【昼即逝】 (1308) 英诗中译:宁静的野生世界 (1264)
英诗中译:一只垂死的老虎——为解渴悲鸣 (1258) 英诗中译 【月谢】 2个版本 (1252) 英诗中译: 一切归尘 (1223)

郁序新诗集

juliotulipan的诗集(74)   诗译文集(116)  
现代诗集(59)   古诗集(80)  
中英双语诗(10)   汉诗英译集(13)