李秀玲画作序言


对联体诗简介
(代序)

2015年2月6日,罗志海开始写作《山高一鸟寂》,至2015年8月2日写作《虎跃龙腾》止,总共写了114首对联体诗。现选取其中100首,结集《对联体诗一百首》。
对联体诗,来源于对联,也即是来源于唐诗律句第三四第五六句对仗句。
对联体诗,句数与绝句相同,限定为四句。但字数比起律绝来,有突破。不限定五言七言,也可以是九言十言或更多言。
对联体诗平仄严格按照律绝平仄。首句末字为仄声字。九言十言等对联体诗的平仄,是五绝七绝平仄的顺延。
对联体诗双句押平声韵,单句一般不押韵。单句押韵可以押仄声韵。
对联体诗第二句与第三句之间要粘连。
对联体诗每两句为一幅对联。五言对联体诗是一首两两对仗的五绝,七言对联体诗是一首两两对仗的七绝。九言十言呢?我想,由我开头,管它们叫九绝十绝吧!
对联体诗适宜在同一行并排三间店铺四根门柱上张贴。


Introduction of Two Pairs Of Couplets
(Instead of Preface)

On February 6, 2015, Luo Zhihai began writing 《Bird in Silence and Mountain High》. To August 2, 2015, wrote《Tigers Leaping and Dragons Rising》. He had written 114 Two Pairs Of Couplets. Now selected 100 of them, concentrated《One Hundred of Two Pairs Of Couplets》.
Two Pairs Of Couplets, comes from couplets, that comes from the third and fourth, the fifth and sixth of antithesis sentences of regulated verse of Tang Dynasty, too.
It’s same as quatrain, was stipulated four sentences. But the words exceed verse and quatrain. Not only five or seven words, can also be nine or ten words or more words.
Its level and oblique tones, strictly according to level and oblique tones of verse and quatrain. The tones of nine or ten words or more words, are continuing of tones of quatrain.
Its even numbers sentences are rhymed level tones. Its odd number sentences usually are not rhymed. They can be rhymed oblique tones.
Between its second and third sentences, level and oblique tones are same.
Per two sentences of Two Pairs Of Couplets are a pairs of couplets. Its five words is antithesis sentences of five words of quatrain. Its seven words is antithesis sentences of seven words of quatrain. Nine and ten words? I think, from my beginning, call them nine and ten words of quatrains!
Two Pairs Of Couplets suitably put up the four gate posts of the three shops side by side in the same line.


代客翻译中英文。收费。
Translate into Chinese or English for you. Charge.
联系QQ3070875668

李秀玲画作

李秀玲画作诗词列表


画家李秀玲简介 (486) 海丰藉女画家李秀玲作品邮票发行 (379) 徐学良壁画 (303)

罗志海诗集

新诗(186)   歌曲(45)  
歌词(18)   对联求下联(838)  
诗评(63)   英译中诗集(268)  
艾米丽·狄金森百首抒情诗集(18)   李秀玲画作(3)  
对联求上联(806)   中译英诗集(67)  
梦日记(4)   对联(147)  
摄影(31)   杜青新诗集(9)  
曾纪番七言诗集(23)   唐诗中译英诗集(477)  
对联体诗(6950)   三联体诗(10)  
罗志海与拉维·坎普拉诗歌酬唱集(14)   海丰福佬话(7)  
心(0)   本周群作业通知(1)  
本周群作业通知(0)